【和訳】Blur – Battle

動画
注意
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

注意

　この曲は2024年1月23日現在、オフィシャルで歌詞が発表されておらず、耳コピで文字起こしされた歌詞しか流通していないが、かなり不明瞭に歌っているため、流通している歌詞の正確性がかなり疑わしい。

　以下に掲載した歌詞はGeniusをベースにしているが、Geniusの歌詞の誤りを指摘しているredditの意見も採用したものになっている。

歌詞＆和訳

[Chorus]
Battle, battle, battle, battle, battle
バトル、バトル、バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして
Battle, battle, battle, ooh
バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして

[Verse 1]
Caucasian Slouch
白色人種のだらけた姿勢
Gear and love about
装備と愛
See it all come down to
すべては結局のところ
Adorn myself, it’s a new song glory
もっと自分を魅力的にすることに行き着く、これは新たな栄光の曲だ
‘Cause see me, what do you think of now?
だって僕を見てよ、今何を考えてる？

[Verse 2]
Can turn your sights
視線を向けることができる
Kill until sub-zero
敵の余力がゼロになるまで殺す
See me, oh it turns you on
僕を見て、ああ、それは君を興奮させるんだ
All my gawe
すべての僕の視線
It’s the end of yours
それは君の終わりだ
See me, take your last one now
僕を見て、さあ最後の結果を引き受けて

Ooh, ooh..
Ooh, ooh..
Ooh
Battle, battle, battle, battle, battle
バトル、バトル、バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして
Battle, battle, battle, ooh
バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして
Battle, battle, battle, battle, battle
バトル、バトル、バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして
Battle, battle, battle, ooh
バトル、バトル、バトル
Battle someone, ooh
誰かとバトルして