【和訳】Blur – Swamp Song

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報＆解釈

動画

歌詞＆和訳

Bullshit
ふざけんな

Gimme good times
良い時間をくれ
Gimme saliva
唾液をくれ
Give me fever
熱狂をくれ
I’m a believer
俺は信奉者だ
Yeah, yeah
ああ、ああ

Give me insane
狂気をくれ
Gimme space brain
宇宙の脳をくれ
Gimme music, gimme love
音楽をくれ、愛をくれ
Abandon us in love
愛に耽るんだ

Gimme good times (I want to be with you)
良い時間をくれ (おまえと一緒にいたい)
There no joke rhymes (I know you want me too)
ダジャレで韻を踏んでるわけじゃない (おまえも俺と一緒にいたいんだろ)
Gimme easy breathing
楽な呼吸をくれ
Give me everything, everything, everything
全てをくれ、全てだ、全て

Wakah, wakah
どんな、どんな
All the sounds
全ての音
What you call this sound?
この音を何て呼ぶ？
Making better sound
もっと良い音を作るんだ
Oh god
なんてこった

Yeah!
Gimme good times
良い時間をくれ
Oh, gimme saliva
ああ、唾をくれ
Give me fever
熱狂をくれ
I’m a believer
俺は信奉者だ

Yeah, give me insane (I wanna be with you)
狂気をくれ (おまえと一緒にいたい)
And gimme space brain (I know you want me too)
そして宇宙の脳をくれ (おまえも俺と一緒にいたいんだろ)
Don’t leave me ever (I wanna be with you)
俺から離れるな (おまえと一緒にいたい)
We’ll live forever (I know you want me too)
俺たちは永遠に生きる (おまえも俺と一緒にいたいんだろ)
Yes, we will
ああ、そうする
I know we will
そうするってわかってる
(Whatcha, whatcha, whatcha say?)
(なんて、なんて、なんて言った？)
(Wakah, wakah)
(どんな、どんな)

Oh, gimme good times
ああ、良い時間をくれ
Gimme saliva
唾液をくれ
Gimme fever
熱狂をくれ
I’m a believer
俺は信奉者だ
You know I am
わかるだろ俺は

Give me insane (I wanna be with you)
狂気をくれ (おまえと一緒にいたい)
Give me space brain (I know you want me too)
宇宙の脳をくれ (おまえも俺と一緒にいたいんだろ)
Give me music, give me love (I wanna be with you)
音楽をくれ、愛をくれ (おまえと一緒にいたい)
Abandon us in love (I know you want me too)
愛に耽るんだ (おまえも俺と一緒にいたいんだろ)

Stick it in my veins
静脈に突き刺せ
Stick it in my veins
静脈に突き刺せ
Stick it in my veins
静脈に突き刺せ

La la la la la la la la
ラララ
Sleep, sleep, sleep
眠れ、眠れ、眠れ
Shhhhh
シーッ
Sleep, sleep, sleep
眠れ、眠れ、眠れ