【和訳】BØRNS – Past Lives (Sapientdreams Remix)

動画

歌詞&和訳

(Ooh, ooh, ooh)

Past lives couldn’t ever hold me down
過去の人生が僕を縛ることはできなかった
Lost love is sweeter when it’s finally found

失った後にやっとの思いで手にした愛はより甘いものになる
I’ve got the strangest feelin’

すごく変な感じがしてるんだ
This isn’t our first time around

僕らが初めての巡り合わせとは思えない

Past lives couldn’t ever come between us

過去の人生が僕らの間に入り込むことは決してできない
Sometimes the dreamers finally wake up

時々、夢想家たちは最終的に目が覚めてしまうけど
Don’t wake me, I’m not dreamin’

起こさないで、僕は夢を見てるわけじゃないから
Don’t wake me, I’m not dreamin’

起こさないで、僕は夢を見てるわけじゃないから

曲情報

 「パスト・ライブス」はアメリカのミュージシャン、DJ、ソングライター、音楽プロデューサーのサピエントドリームス(Slushii, Julian Michael Scanlan)がリミックスした曲。原曲はBØRNSの「Past Lives」