動画
歌詞＆翻訳
One day you may find true love that will last forever and ever
いつか、永遠に続く本当の愛を見つけるかもしれない
‘Til then, you’ll spend a lifetime wishing one together
それまでは、一生をかけてその愛を願い続けるんだ
You never thought she’d say goodbye
彼女がさよならを言うなんて思ってもいなかった
And you’ll never understand the reasons why
その理由を理解することは決してないだろう
Heart of mine
僕の心よ
How will you keep from dying?
どうやって死なずにいられるんだ？
Stop the reminiscing
もう過去を振り返るのはやめよう
Who is she kissing?
彼女は誰とキスしているんだ？
Heart of mine
僕の心よ
Oh, what’s the use in trying?
ああ、もう努力しても無駄なのか？
No one can mend you now
もう誰にも癒すことはできないんだ
Love plays cruel games, you can’t believe she’s found another lover
愛は残酷なゲームをする、彼女が別の恋人を見つけたなんて信じられないよ
Does she miss me? Sometimes you just can’t help but wonder
彼女は僕を恋しがっているだろうか？時々どうしても気になってしまう
No, you can’t hold the hands of time
そう、時間の流れを止めることはできないんだ
And you’ll always be the one she left behind
そして、いつまでも彼女に置いて行かれた存在であり続けるんだ
Heart of mine (Oh, heart of mine)
僕の心よ（ああ、僕の心よ）
How will you keep from dying?
どうやって死なずにいられるんだ？
Stop the reminiscing
もう過去を振り返るのはやめよう
Who is she kissing?
彼女は誰とキスしているんだ？
Heart of mine (Oh, heart of mine)
僕の心よ（ああ、僕の心よ）
Oh, what’s the use in trying?
ああ、もう努力しても無駄なのか？
No one can mend you now
もう誰にも癒すことはできないんだ
And you will never understand the reasons why
その理由を理解することは決してないだろう
Heart of mine (Oh, heart of mine)
僕の心よ（ああ、僕の心よ）
How will you keep from dying?
どうやって死なずにいられるんだ？
Stop the reminiscing
もう過去を振り返るのはやめよう
Who is she kissing?
彼女は誰とキスしているんだ？
Heart of mine (Oh, heart of mine)
僕の心よ（ああ、僕の心よ）
Oh, what’s the use in trying?
ああ、もう努力しても無駄なのか？
No one can mend you now
もう誰にも癒すことはできないんだ
(Heart of mine)
（僕の心よ）
Oh, heart of mine
ああ、僕の心よ
(Heart of mine)
（僕の心よ）
Heart of mine
僕の心よ
(Oh, heart of mine)
（ああ、僕の心よ）
Heart of mine
僕の心よ
曲情報
「ハート・オブ・マイン」はアメリカのミュージシャン、ボズ・スキャッグスの楽曲。この曲は1971年にリリースされたボズ・スキャッグスの3枚目のアルバム『モーメンツ』に収録された。
