動画
歌詞＆翻訳
You tell me you’re in love with me
私に恋してるって言ってるみたい
Like you can’t take your pretty eyes away from me
あなたの綺麗な瞳がずっと私を見てるから
It’s not that I don’t wanna stay
そばにいたくないわけじゃないけど
But every time you come too close, I move away
あなたが近づきすぎるたびに、私は離れちゃうの
I wanna believe in everything that you say
あなたの言うことを全部信じたい
‘Cause it sounds so good
だってそれはすごく素敵に聞こえるから
But if you really want me, move slow
でも、もし本当に私を求めるなら、ゆっくり進んでね
There’s things about me you just have to know
私について知っておかなきゃいけないことがあるから
Sometimes I run
時々、私は逃げるし
Sometimes I hide
時々、私は隠れるし
Sometimes I’m scared of you
時々、あなたが怖くなることもあるの
But all I really want is to hold you tight
でも本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
Treat you right
あなたを大切すること
Be with you day and night
昼も夜も一緒にいること
Baby, all I need is time
ベイビー、私に必要なのは時間だけよ
I don’t wanna be so shy, uh-oh
こんなに恥ずかしがりたくないの、ああ
Every time that I’m alone, I wonder why
一人になるたびに、どうしてなんだろうって思うの
Hope that you will wait for me
あなたが待ってくれるといいな
You’ll see that you’re the only one for me
そうすれば私にとって唯一の存在はあなたなんだって分かるはずだから
I wanna believe in everything that you say
あなたの言うことを全部信じたい
‘Cause it sounds so good
だってそれはすごく素敵に聞こえるから
But if you really want me, move slow
でも、もし本当に私を求めるなら、ゆっくり進んでね
There’s things about me you just have to know
私について知っておかなきゃいけないことがあるから
Sometimes I run (Sometimes)
時々、私は逃げるし
Sometimes I hide
時々、私は隠れるし
Sometimes I’m scared of you
時々、あなたが怖くなることもあるの
But all I really want is to hold you tight
でも本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜も一緒にいること
(All I really want is to hold you tight)
(本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること)
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜も一緒にいること
Baby, all I need is time
ベイビー、私に必要なのは時間だけよ
I’ll just hang around and you’ll see
私はただそばにいるわ、そしてあなたも分かるはず
There’s nowhere I’d rather be
ここ以外に行きたい場所なんてないって
If you love me, trust in me
もし私を愛してるなら、私を信じて
The way that I trust in you
私があなたを信じるように
Ah, ooh, yeah
ああ、うん、そうよ
Sometimes I run (Sometimes)
時々、私は逃げるし
Sometimes I hide
時々、私は隠れるし
Sometimes I’m scared of you (Ooh, oh)
時々、あなたが怖くなることもあるの
But all I really want is to hold you tight (Hold you tight)
でも本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night (Day and night, ooh, yeah)
昼も夜も一緒にいること
Sometimes I run (Sometimes)
時々、私は逃げるし
Sometimes I hide
時々、私は隠れるし
Sometimes I’m scared of you (Ooh, oh)
時々、あなたが怖くなることもあるの
But all I really want is to hold you tight
でも本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
I’ll treat you right
あなたを大切にするわ
I’ll be with you day and night (Day and night)
昼も夜もあなたと一緒にいるわ
All I really want is to hold you tight
本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること
Sometimes I run (Sometimes)
時々、私は逃げるし
Sometimes I hide
時々、私は隠れるし
Sometimes I’m scared of you
時々、あなたが怖くなることもあるの
But all I really want is to hold you tight
でも本当の望みは、あなたをしっかり抱きしめること
I’ll treat you right
あなたを大切にするわ
I’ll be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいるわ
曲情報
「Sometimes」(サムタイムス)は、アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズの曲で、デビュースタジオアルバム『…Baby One More Time』（1999年）に収録されている。ヨルゲン・エロフソンが作詞し、エロフソン、ペル・マグヌッソン、デイヴィッド・クルーガーがプロデュースしたこの曲は、スピアーズの2枚目のシングルとして1999年4月6日にジャイブ・レコードからリリースされた。「Sometimes」は、内気な女の子が恋人に感情を表現するのを控える関係を暗示するバブルガムポップバラードである。この曲は、当時の批評家から概ね好評を得た。
「Sometimes」は世界中でヒットし、複数の国でトップ10入りを果たした。米国では、ビルボードホット100で最高21位を記録した。ベルギー（フランドル）、オランダ、ニュージーランドでは1位、オーストラリアでは2位となった。英国では3位となり、国内でスピアーズの3番目に売れたシングルとなった。
