【和訳】Christina Aguilera – Come On Over Baby (All I Want Is You)

動画
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報

動画

オーディオ

歌詞＆翻訳

Come on over, come on over, baby (Mmm)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Oh, yeah)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー

Hey, boy, don’t you know
ねえ、あなた、知らないの？
I got something goin’ on? Yes, I do
私は面白いことを企んでるのよ？そう、ほんとよ
All my friends are gonna come
友達みんなが来るの
Gonna party all night long, ooh, yeah
一晩中パーティーするのよ
I know, you know, I just want us to go
私は知ってる、あなたも知ってる、一緒に行きたいってことを
The fun we’ll have, you’ll never be alone
楽しみを分かち合えば、あなたは決して一人じゃないわ
So boy, won’t you come? We will party ‘til the dawn
だから、あなたも来ない？夜明けまでパーティーしましょう
Listen to me
私の話を聞いて

(All I want is you) Come over here, baby
(私が欲しいのはあなただけ) こっちに来て、ベイビー
(All I want is you) You make me go crazy
(私が欲しいのはあなただけ) あなたが私を夢中にさせるの
(All I want is you) Now baby, don’t be shy
(私が欲しいのはあなただけ) さあ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
その一線を越えたほうがいいわ
I’m gonna love you right
私がちゃんと愛してあげるから
All I want is you
私が欲しいのはあなただけ

Come on over, come on over, baby (Ooh)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Oh, yeah)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー

I want you to know you could be the one for me
あなたが私にとって特別な人になれるってことを知ってほしいの
Yes, you could (Yes, you could)
そう、なれるの
You got all I’m lookin’ for
あなたは私が求めてたすべてを持ってるの
You got personality, ooh, whoa
あなたは魅力的な人
I know (I know), you know (You know)
私は知ってる、あなたも知ってる
I’m gonna give you more (Give you more)
もっとあなたに与えるわ
The things you do, I never felt this way before
あなたがすることに、私はこんな風に感じたことはなかったの
So boy, won’t you come, won’t you come and open the door?
だから、ねえ、来てくれない？ドアを開けてくれない？
Listen to me
私の話を聞いて

(All I want is you) Come over here, baby
(私が欲しいのはあなただけ) こっちに来て、ベイビー
(All I want is you) Ooh, you make me go crazy
(私が欲しいのはあなただけ) あなたが私を夢中にさせるの
(All I want is you) Now baby, don’t be shy
(私が欲しいのはあなただけ) さあ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
その一線を越えたほうがいいわ
I’m gonna love you right
私がちゃんと愛してあげるから
All I want is you, yeah, yeah
私が欲しいのはあなただけ

Come on over, come on over, baby (Come on over, baby, huh)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Oh, oh)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Oh, come on over, baby)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby (Babe, oh, whoa)
こっちに来て、こっちに来て、ベイビー
Come on over
こっちに来て

(Uh, yeah, c’mon, uh, yeah, yeah)
(Uh, yeah, uh, yeah, c’mon, uh, uh, yeah, uh)

Now baby, don’t be shy
さあ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
その一線を越えたほうがいいわ
I’m gonna love you right
私がちゃんと愛してあげるから
Ah, ah, ah, yeah

(All I want is you) Baby
(私が欲しいのはあなただけ) ベイビー
(All I want is you) Ooh, you make me go crazy, oh, yeah
(私が欲しいのはあなただけ) あなたが私を夢中にさせるの、ああ、そう
(All I want is you) Now baby, don’t be shy
(私が欲しいのはあなただけ) さあ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
その一線を越えたほうがいいわ
I’m gonna love you right
私がちゃんと愛してあげるから
‘Cause all I want is you
だって私が欲しいのはあなただけだから

(All I want is you) Oh, yeah, yeah
(私が欲しいのはあなただけ) ああ、そう、そう
(All I want is you) You make me go crazy, yeah, oh
(私が欲しいのはあなただけ) あなたが私を夢中にさせるの、そう、ああ
(All I want is you) Now baby, don’t be shy
(私が欲しいのはあなただけ) さあ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
その一線を越えたほうがいいわ
I’m gonna love you right
私がちゃんと愛してあげるから
‘Cause all I want is you
だって私が欲しいのはあなただけだから