動画
歌詞＆翻訳
내 티, 5 bucks
Tシャツ、5ドル
바지는, 만원
ズボンは、1万ウォン
My vision, 몇 억s
俺のビジョンは、何億
몇 조s, Bezos
何兆、ジェフ・ベゾスみたいに
동묘, Wassup
東廟（トンミョ）、よう！
홍대, Wassup
弘大（ホンデ）、よう！
I make them famous
俺が有名にしてやる
I call that, Fashion
それを「ファッション」って呼ぶんだ
Fashion [x8]
ファッション [x8]
내 티, 5 bucks
Tシャツ、5ドル
바지는, 만원
ズボンは、1万ウォン
Let’s get it, Let’s go
行こうぜ、レッツゴー
Fashion, Fashion
ファッション、ファッション
안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도
アン・ゴンホ 俺の服見て何言おうが
지켜 내 고집
自分のこだわりは守る
후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는
フルーツマートに並んでたあのベルト
now on my 허리
今は俺の腰に
Sorry my granny
ごめんよおばあちゃん
요즘 왜 안오니
最近どうして来ないの？
섭하신 동묘 할머니
寂しがってる東廟（トンミョ）のおばあちゃん
여긴 비행기
ここは飛行機の中
LA에서 앨범을 끝내고
LAでアルバムを仕上げて
멋있게 돌아와 back on my swag
カッコよく戻ってきた 俺のイケてるスタイル
외화 talk, 환율 올라 매일
外貨でしゃべる 為替は毎日上がる
구제 판, Got me looking fresh
古着マーケット 俺をフレッシュに見せる
Pull up boys, 샥샥 긁어내
仲間と登場 シャッシャッと掘り出して
‘빈티지져스’
“ヴィンテージ・ジーザス”
동묘에서 모여, 마치 세미나
東廟（トンミョ）に集まればまるでセミナー
홍대에서 모여, 우린 set it off
弘大（ホンデ）に集まれば俺たちは燃え上がる
청담동 한가운데까지 spreading out
清潭洞（チョンダムドン）のど真ん中まで広がっていく
Squad is on the way but we can’t wrap it up
仲間が向かってる でもまだ終われない
내 티, 5 bucks
Tシャツ、5ドル
바지는, 만원
ズボンは、1万ウォン
My vision, 몇 억s
俺のビジョンは、何億
몇 조s, Bezos
何兆、ジェフ・ベゾスみたいに
동묘, Wassup
東廟（トンミョ）、よう！
홍대, Wassup
弘大（ホンデ）、よう！
I make them famous
俺が有名にしてやる
I call that, Fashion
それを「ファッション」って呼ぶんだ
Fashion [x8]
ファッション [x8]
내 티, 5 bucks
Tシャツ、5ドル
바지는, 만원
ズボンは、1万ウォン
Let’s get it, Let’s go
行こうぜ、レッツゴー
Fashion, Fashion
ファッション、ファッション
심장이 pop out
心臓が飛び出しそう
첫눈에 바로 cop cop
一目見てすぐゲット、ゲットゲット
구제 짬밥
古着のキャリア
삼만원짜리 잠바
3万ウォンのジャンパー
Feel like rockstar
ロックスターみたいな気分
확 Met Gala로 갈라, Let’s go
そのままメットガラに行こうぜ
Top Designers,
トップデザイナーたち
홍대 맛보고 환장, Fashion
弘大（ホンデ）の味を知って狂う、ファッション
Come and try
試してみろよ
동묘 생활에서 난
東廟（トンミョ）での生活で
체력을 많이 닦아놔
体力を鍛えてきた
Mosh Pit 하는 법 배워놔
モッシュピットのやり方も覚えた
배워봐, 배워봐
学んでみろ、学んでみろ
너도 빨리 배워봐
お前も早く学んでみろ
옷 무덤 속 다시 태어나
服の墓場から生まれ変わり
빈티지져스, came alive
“ヴィンテージ・ジーザス” 甦った
동묘에서 모여, 마치 세미나
東廟（トンミョ）に集まればまるでセミナー
홍대에서 모여, 우린 set it off
弘大（ホンデ）に集まれば俺たちは燃え上がる
청담동 한가운데까지 spreading out
清潭洞（チョンダムドン）のど真ん中まで広がっていく
Squad is on the way but we can’t wrap it up
仲間が向かってる でもまだ終われない
내 티, 5 bucks
Tシャツ、5ドル
바지는, 만원
ズボンは、1万ウォン
My vision, 몇 억s
俺のビジョンは、何億
몇 조s, Bezos
何兆、ジェフ・ベゾスみたいに
동묘, Wassup
東廟（トンミョ）、よう！
홍대, Wassup
弘大（ホンデ）、よう！
I make them famous
俺が有名にしてやる
I call that, Fashion
それを「ファッション」って呼ぶんだ
Fashion [x32]
ファッション [x32]
曲情報
「FaSHioN」（ファッション）はHYBE LABELS子会社、BIGHIT MUSIC所属の韓国のボーイズグループ、CORTIS（コルティス）の曲。この曲はThe 1st EP「COLOR OUTSIDE THE LINES」の収録曲として2025年9月8日午後6時にリリースされた。
歌詞の意味
Bezos（ベゾス）とは？
몇 조s, Bezos
何兆、ジェフ・ベゾスみたいに
Bezosとは、アマゾン創業者ジェフ・ベゾスのこと。世界的な富豪であり、歌詞では巨額の富の象徴として使われている。
東廟（トンミョ）とは？
東廟（トンミョ）とは、ソウルにある古着市場のこと。掘り出し物の古着が安く手に入ることで知られ、若者やファッション好きに人気。
弘大（ホンデ）とは？
弘大（ホンデ）とは、ソウルの弘益大学周辺エリアのこと。若者文化、クラブ、ライブハウス、アート、ファッションの中心地。
アン・ゴンホとは？
アン・ゴンホとは、CORTISのメンバー。
swag（スワッグ）とは？
swagとは、ヒップホップ文化で使われるスラングで、自信やカリスマ性、スタイルの格好良さを示す。
‘빈티지져스’（ヴィンテージ・ジーザス）とは？
‘빈티지져스’とは、vintage（古着）と Jesus（神、救世主）を組み合わせた造語のこと。古着のカリスマや救世主的存在を意味する。
cop copとは？
cop copとは、スラングで「買う」「ゲットする」を意味する表現のこと。特に服やスニーカーなどのアイテムを手に入れることを指す。
清潭洞（チョンダムドン）とは？
清潭洞（チョンダムドン）とは、ソウル江南区にある高級エリアのこと。ラグジュアリーブランドの路面店や高級レストランが集まるファッション街。
Met Galaとは？
확 Met Gala로 갈라, Let’s go
そのままメットガラに行こうぜ
Met Galaとは、ニューヨークのメトロポリタン美術館で毎年5月に開催されるファッション界最大の慈善イベントのこと。正式名称は「Metropolitan Museum of Art Costume Institute Gala」。世界中のデザイナー、セレブ、アーティストが参加し、テーマに沿った華やかな衣装で登場することで知られる。ファッション界の「オスカー」とも呼ばれる。
