動画
歌詞＆翻訳
I found my old phone today
今日、昔の携帯を見つけた
In a box that I had hidden away
隠しておいた箱の中にあった
Nostalgia trying to lead me astray
懐かしさが僕を惑わせようとしている
Maybe I’ll unwrite some wrongs
過去の過ちを今なら違ったふうに受けとめられるかもしれないって
I charged the battery again
また充電してみた
Combinations cause my passcode had changed
パスコードが変わってて、思いつく組み合わせをいろいろ試した
Opened up and saw familiar names
開いてみたら、懐かしい名前が並んでいた
Now I wonder where they’ve gone
今、みんなどこに行ったんだろう
Conversations with my dead friends
死んだ友達との会話
Messages from all my exes
元恋人たちからのメッセージ
I kinda think that this was best left
In the past where it belongs
たぶん、これは過去の出来事のままそっとしておく方がよかったんだ
I feel an overwhelming sadness
押し寄せるような悲しみを感じた
Of all the friends I do not have left
もういない友達のことを想って
Seeing how my family has fractured
家族がバラバラになってしまったのを目の当たりにして
Growing up and moving on
みんなが成長して、それぞれ前に進んでいくのを見て
I found my old phone today
今日、昔の携帯を見つけた
Arguments that I tried to keep at bay
思い出さないようにしてた言い争いのメッセージ
The ones who loved me I just pushed them away
僕を愛してくれてた人たちを、自分から突き放してしまった
Couldn’t tell the difference from the leeches
本当に大切な人と、ただしがみついてくるだけの奴らの違いがわからなかった
My closed hand still holds some mates
握りしめた手の中にはまだ何人かの仲間が残ってるけど
But if I’m open it gets smaller day by day
開けば日ごとに減っていくんだ
I can’t tell if it is pleasure or pain
それが喜びなのか苦しみなのか、もう自分でもわからない
Trying to keep within my remit
自分にできる範囲で頑張ってる
Conversations with my dead friends
死んだ友達との会話
Messages from all my exes
元恋人たちからのメッセージ
I kinda think that this was best left
There in the past where it belongs
たぶん、これは過去の出来事のままそっとしておく方がよかったんだ
I feel an overwhelming sadness
押し寄せるような悲しみを感じた
Of all the friends I do not have left
もういない友達のことを想って
Seeing how my family has fractured
家族がバラバラになってしまったのを目の当たりにして
Growing up and moving on
みんなが成長して、それぞれ前に進んでいくのを見て
I found my old phone today
今日、昔の携帯を見つけた
So full of love
愛にあふれていた
Yet so full of hate
でも同時に憎しみもあふれていた
I put it back inside there from whence it came
それを元にあった場所にそっと戻しておいた
Nothing good will come from regretting
後悔してもいいことなんてないんだ
Conversations with my dead friends
死んだ友達との会話
Messages from all my exes
元恋人たちからのメッセージ
I kinda think that this was best left
There in the past where it belongs
たぶん、これは過去の出来事のままそっとしておく方がよかったんだ
I feel an overwhelming sadness
押し寄せるような悲しみを感じた
Of all the friends I do not have left
もういない友達のことを想って
Seeing how my family has fractured
家族がバラバラになってしまったのを目の当たりにして
Growing up and moving on
みんなが成長して、それぞれ前に進んでいくのを見て
I found my old phone today
今日、昔の携帯を見つけた
曲情報
「Old Phone」（オールド・フォン）は、イギリスのシンガーソングライター、Ed Sheeran（エド・シーラン）の曲。2025年5月1日にGingerbread Man RecordsとAtlantic Recordsを通じてリリースされた。この曲は、エド・シーランの第7作目のスタジオ・アルバム『Play』（2025年9月12日発売予定）の先行シングルとして発表された。
楽曲は、過去の人間関係や記憶と向き合う内容で、失われた友情や家族の変化を振り返る内省的なトーンが特徴。本人によると、『Play』は「人生で最も暗い時期」を経て制作された作品であり、「喜びや鮮やかさ、そして旅先の文化を探求するアルバム」だという。「Old Phone」はその中でも特に個人的な経験に根ざした楽曲であり、リスナーに感情の起伏をもたらすものとなっている。
