動画
歌詞＆翻訳
Well, I guess it would be nice if I could touch your body
そうだな、君の体に触れられたらいいなって思うよ
I know not everybody has got a body like you
みんなが君みたいな体を持ってるわけじゃないってことはわかってる
But I gotta think twice before I give my heart away
でも、心を捧げる前によく考えなきゃいけないんだ
And I know all the games you play because I played them too
君が仕掛ける駆け引きは全部わかってる、だって僕もそれをやったことがあるから
Oh, but I need some time off from that emotion
ああ、でも、その感情から少し離れる時間が必要なんだ
Time to pick my heart up off the floor
心を立ち直らせるための時間がね
Oh, when that love comes down without devotion
献身のない愛を相手にするなら
Well it takes a strong man, baby
強い男が必要なんだよ、ベイビー
But I’m showin’ you the door
でも、君には帰ってもらうよ
‘Cause I gotta’ have faith
だって、信じる力が必要なんだ
I gotta have faith
信じる力が必要なんだ
Because I gotta have faith, faith, faith
だって、信じる力が必要だから
I got to have faith, faith, faith
信じる力が必要なんだ
Baby, I know you’re askin’ me to stay
ベイビー、君が僕に一緒にいてほしいって言ってるのはわかってる
Say, “Please, please, please don’t go away”
「お願い、お願い、お願い、行かないで」って
You say I’m givin’ you the blues
僕が君を悲しませてるって言うけど
Maybe (Huh) you mean every word you say
たぶん、君が言ってることは全部本気なんだろうね
Can’t help but think of yesterday
でも昨日のことを思い出さずにはいられない
And another who tied me down to loverboy rules
そして、僕を縛り付けた別の誰かとの恋愛ルールのことも
Before this river becomes an ocean
この川が海になる前に
Before you throw my heart back on the floor
君が僕の心をまた床に投げ捨てる前に
Oh, baby, I reconsider my foolish notion
ベイビー、この一時的な欲求に負けないようにしないとね
Well, I need someone to hold me
誰かに抱きしめてもらいたいけど
But I’ll wait for somethin’ more
もっと特別なものを待つことにするよ
Yes I gotta have faith
そう、信じる力が必要なんだ
Ooh, I gotta have faith
信じる力が必要なんだ
Because I gotta have faith, faith, faith
だって、信じる力が必要だから
I gotta have faith, faith, faith
信じる力が必要なんだ
I’ll just have to wait
ただ待つしかないんだ
Because I’ve got to have faith
だって、信じる力が必要だから
I gotta have faith
信じる力が必要なんだ
I’ve got to, got to, got to have faith
信じる力が必要なんだ
Before this river becomes an ocean
この川が海になる前に
Before you throw my heart back on the floor
君が僕の心をまた床に投げ捨てる前に
Oh, baby, I reconsider my foolish notion
ベイビー、この一時的な欲求に負けないようにしないとね
Well, I need someone to hold me
誰かに抱きしめてもらいたいけど
But I’ll wait for somethin’ more
もっと特別なものを待つことにするよ
‘Cause I gotta’ have faith
だって、信じる力が必要なんだ
Ooh, I gotta have faith
信じる力が必要なんだ
Because I gotta have faith, faith, faith
だって、信じる力が必要だから
I got to have faith, faith, faith
信じる力が必要なんだ
曲情報
「フェイス」は、イギリスの歌手でソングライターのジョージ・マイケルの曲。ジョージ・マイケルが作詞・作曲し、プロデュースしたこの曲は、 1987年に発表された同名のデビューソロアルバムからの2枚目のシングルとして、コロンビアレコードからリリースされた。この曲はビルボードホット100チャートで4週間1位を獲得し、1988年の米国で年間1位のシングルとなった。この曲はオーストラリアとカナダでも1位を獲得し、イギリスのシングルチャートでは2位を獲得した。2001年には、世紀の歌リストで322位にランクインした。
