動画
歌詞＆翻訳
There’s things that you guess
直感で理解することもあれば
And a’things a’that you know
知ってることもある
There’s boys you can trust
信頼できる男の子もいれば
And a’girls that you don’t
信頼できない女の子もいる
There’s little things you hide
隠しておくこともあれば
And little things that you show
表に出すこともある
Sometimes you think you’re gonna get it
時々、手に入るんじゃないかって思うこともあれば
But you don’t and that’s just the way it goes
実際は手に入らないこともある、世の中そんなもんなんだ
I swear I won’t tease you
誓って君をからかったりはしないよ
Won’t tell you no lies (Yeah)
嘘もつかない
Don’t need no Bible
聖書なんて必要ないんだ
Just look in my eyes
僕の目を見てくれ
I’ve a’waited so long baby
ずっと待ってたんだ、ベイビー
Now that we’re friends
今、僕らは友達だけど
Every man’s got his patience
男にはみんな我慢の限界がある
And here’s where mine ends
そして今、僕の限界がきたんだ
I want your sex
君とセックスがしたい
I want your love
君の愛が欲しい
I want your sex
君とセックスがしたい
I want your…sex
君としたい…セックスを
It’s playin’ on my mind
それが頭の中を駆け巡ってる
It’s dancin’ on my soul
魂の中で踊ってるんだ
It’s taken so much time
ずいぶん時間がかかってる
So why don’t you just let me go
だから、どうか僕を解放してくれないか
I’d really like to try
本当に試してみたいんだ
Oh, I’d really love to know
ああ、知りたいんだ
When you tell me you’re gonna regret it
君が「後悔するから」って言う時
Then I tell you that I love you but you still say no
僕は「愛してる」って言うけど、それでも君は断るんだ
I swear I won’t tease you
誓って君をからかったりはしないよ
Won’t tell you no lies (Yeah)
嘘もつかない
Don’t need no Bible
聖書なんて必要ないんだ
Just look in my eyes (Oooh)
ただ僕の目を見てくれ
I’ve waited so long baby
ずっと待ってたんだ、ベイビー
Out in the cold
寒さの中で
I can’t take much more girl
もうこれ以上耐えられないよ、ガール
I’m losing control
自制心がもたないんだ
I want your sex
君とセックスがしたい
I want your love
君の愛が欲しい
I want your sex
君とセックスがしたい
I want your…sex (sex! ow!)
君としたい…セックスを
It’s natural, it’s chemical (let’s do it)
それは自然なことで、化学的なものなんだ（やろうよ）
It’s logical habitual (can we do it?)
それは論理的で、習慣的なものなんだ（できる？）
It’s sensual but most of all
それは官能的だけど、何よりも
Sex is something that we should do
セックスは僕らがすべきことなんだ
Sex is something for me and you
セックスは僕と君のためのものなんだ
Sex is natural, sex is good
セックスは自然なもので、セックスは良いことなんだ
Not everybody does it, but everybody should
みんながしているわけじゃないけど、みんながすべきことなんだ
Sex is natural, sex is fun
セックスは自然なもので、セックスは楽しいことなんだ
Sex is best when it’s one on one
セックスは一対一でやるのが一番いいんだ
One on one
一対一で
Hoo ah (sex) I’m not your father
フーア（セックス）、僕は君の父親じゃない
Hoo ah (sex) I’m not your brother
フーア（セックス）、僕は君の兄弟じゃない
Hoo ah (sex) talk to your sister
フーア（セックス）、君の姉妹に話してみて
Hoo ah (sex) I am a lover
フーア（セックス）、僕は恋人なんだ
Hoo ah (sex) Wooooo-ooooohh!!
フーア（セックス）、ウォーー！！
Hoo ah (sex)
フーア（セックス）
Hoo ah (sex) Ow!
フーア（セックス）、オウ！
C-c-c-c-c-c-come on (Hoo ah)
ククククククカモン（フーア）
What’s your definition of dirty baby?
君にとって「汚い」ってどういう意味？
What do you consider pornography?
何をもってポルノだって判断してるの？
Don’t you know I love it till it hurts me baby?
僕が傷つくまでそれを愛してしまうって知らないの？
Don’t you think it’s time you had sex with me?
僕とセックスする時が来たと思わない？
What’s your definition of dirty baby?
君にとって「汚い」ってどういう意味？
What do you call pornography?
何をポルノって呼んでるの？
Don’t you know I love it till it hurts me baby?
僕が傷つくまでそれを愛してしまうって知らないの？
Don’t you think it’s time you had sex with me?
僕とセックスする時が来たと思わない？
Ow! Sex with me
アウ！僕とセックスしよう
Ow! Sex with me
アウ！僕とセックスしよう
Mmmm have sex with me (Hoo ah)
うーん、僕とセックスしよう（フーア）
C-c-c-c-c-c-come on
ククククククカモン
Oh so much love, that you’ve never seen
ああ、なんてすごい愛だろう、君が今まで見たこともないほどの愛
Let’s make love, put your trust in me (hmm)
愛し合おう、僕を信じて
Don’t you listen to what they told you
他人が言ったことは気にしないで
Because I love you, let me hold you
僕は君を愛してるから、抱きしめさせて
Oh, I’m not your brother
僕は君の兄弟じゃない
I’m not your father
君の父親でもない
Oh will you ever change your mind?
考えを変えてくれる？
I’m a gentle lover with a heart of gold
僕は優しい恋人で、純粋な心を持ってる
But baby you’ve been so unkind…oh
でも、ベイビー、君はとても冷たいんだ…ああ
Come on
さあ
I want your sex
君とセックスがしたい
Come on, I want your sex
カモン、君とセックスがしたい
That’s right, all night
そうだ、一晩中
Oh, I want your sex
ああ、君とセックスがしたい
I want your…sex
君としたい…セックスを
Sexy baby’s (Sexy baby’s)
セクシーな君（セクシーな君）
Sexy body (Sexy body)
セクシーな体（セクシーな体）
Keeps me guessing (Keeps me guessing)
僕を惑わせ続ける（僕を惑わせ続ける）
With a promise (Oh)
約束をしながら（ああ）
I know we can come together
僕たちは一緒になれると信じてる
But the question is Will we ever ever?
でも、問題は本当に一緒になれるのかどうか
Sexy baby’s (Sexy baby’s)
セクシーな君（セクシーな君）
Sexy body (Sexy body)
セクシーな体（セクシーな体）
Keeps me guessing (Keeps me guessing)
僕を惑わせ続ける（僕を惑わせ続ける）
With a promise (Oh)
約束をしながら（ああ）
I know we can come together
僕たちは一緒になれると信じてる
But the question is Will we ever ever?
でも、問題は本当に一緒になれるのかどうか
Ohhh together
ああ、一緒に
You and me
君と僕
Ow!
I want your love
君の愛が欲しい
曲情報
「アイ・ウォント・ユア・セックス」は、イギリスの歌手でソングライターのジョージ・マイケルの曲である。1987年5月18日（米国）と1987年6月1日（英国）にシングルとしてリリースされ、マイケルのデビューソロアルバム『faith』からの初のシングルであった。この曲は米国で2位、英国で3位に達し、他の多くの国でもトップ5のシングルとなった。
このシングルはアメリカ国内で100万枚以上出荷され、RIAAからプラチナ認定を受けた。また、ゴールデンラズベリー賞の最低オリジナルソング賞も受賞した。この曲は、乱交を助長し、当時のエイズ啓発キャンペーンに逆効果になる恐れがあるとの懸念から、BBCでのラジオ放送では、この曲を流す時間帯が深夜帯に限定された。
歌詞の意味
Don’t need no Bible
聖書なんて必要ないんだ
この部分は、キリスト教文化において、宣誓を行う際に聖書に手を置いて誓うという儀式に由来している。この「聖書なんて必要ないんだ」という歌詞は、「形式的な誓いや儀式に頼らず、誠実さを直接伝える」という意味を持っている。
