動画
歌詞＆和訳
Tastes like strawberries on a summer evening
夏の夕方のイチゴのような味がする
And it sounds just like a song
まるで歌のようだね
I want more berries and that summer feeling
もっと果実とあの夏の気分が欲しいよ
It’s so wonderful and warm
最高な気分になれる暖かさなんだ
Breathe me in, breathe me out
息を吸って、息をはいて
I don’t know if I could ever go without
これなしじゃきっと生きていけないよ
I’m just thinking out loud
ただ大声で独り言を言ってるだけだ
I don’t know if I could ever go without
これなしじゃきっと生きていけないよ
Watermelon sugar high [x4]
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
(Watermelon sugar)
(ウォーターメロン・シュガー)
Strawberries on a summer evening
夏の夕方のイチゴ
Baby, you’re the end of June
ベイビー、君は6月の終わりみたい
I want your belly and that summer feeling
君のお腹とあの夏の気分が欲しいよ
Getting washed away in you
君の中にさらわれて
Breathe me in, breathe me out
息を吸って、息をはいて
I don’t know if I could ever go without
これなしじゃきっと生きていけないよ
Watermelon sugar high [x8]
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
I just wanna taste it
ただ味わいたい
I just wanna taste it
ただ味わいたいだけ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイを
Tastes like strawberries on a summer evening
夏の夕方のイチゴのような味がする
And it sounds just like a song
まるで歌のようだね
I want your belly and that summer feeling
君のお腹とあの夏の気分が欲しいよ
I don’t know if I could ever go without
これなしじゃきっと生きていけないよ
Watermelon sugar high [x8]
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
I just wanna taste it
ただ味わいたい
I just wanna taste it
ただ味わいたいだけ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイを
I just wanna taste it
ただ味わいたい
I just wanna taste it
ただ味わいたいだけ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイを
Watermelon sugar
ウォーターメロン・シュガー
曲情報
「ウォーターメロン」はイギリスのシンガーソングライター、ハリー・スタイルズの曲。この曲はこの曲は4枚目のシングルとして2019年11月16日にリリースされ、2枚目のスタジオ・アルバム『ファイン・ライン』に収録された。
解釈
「ウォーターメロン・シュガー・ハイ」の意味は？
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
ライブでハリー・スタイルズはこの曲を歌う前にこう言った「この曲のテーマは……そんなことはどうでもいいんだけど…」「この曲は、人生の甘さについて歌っているんだ」「さあ歌ってくれ」
そして、ハリー・スタイルズは観客に最初のヴァースを歌わせた後「これは女性のオーガズムについての歌でもあるんだ」と言って観客を沸かさせた。その後すぐに「でもそれは全然違う。それはあまり関係ない」と言った。
ハリー・スタイルズは以前インタビューで、この曲の意味についてはぐらかし「オーラル・セックスにおけるお互いの喜び」について歌っているのかと単刀直入に尋ねられた際には「わからない」と答えた。
