【歌詞和訳】휴닝카이 (HUENINGKAI) – Dance With You

動画

プレビュー（8月2日にMVがリリースされるので差し替えます）

オーディオ

歌詞＆翻訳

Closer
もっと近くへ
너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
君のことを知りたい　心の奥の果てまで
Slow down
ゆっくりと
너를 되감으며 난 네 거울이 되지
君の過去をたどりながら、僕は君の鏡になっていく

네 움직임에 난 매료돼
君の動きに僕は惹かれて
너의 말투의 특징, 숨 쉬는 타이밍
君の話し方のクセ、呼吸のタイミングまで
까지 같았으면 해
同じになれたらいいな

더 나란히
もっと並んで
발을 맞춰, 발을 맞춰
歩幅を合わせて、歩幅を合わせて
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
触れた指先で君を読み取る

I wanna dance with you
君と踊りたい
Hold hands with you
手をつないで
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
重なる鼓動に合わせて君と踊る
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
ありのまま　君に僕を預けて　君も僕に心を預けて
하나가 되는 둘
ひとつになるふたり
I wanna dance with you
君と踊りたい

(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）
(Hold hands with you)
（手をつなぎたい）
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
（重なる鼓動に合わせて君と踊る）
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
（ありのまま　君に僕を預けて　君も僕に心を預けて）
(하나가 되는 둘)
（ひとつになるふたり）
(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）

I wanna dance with you
君と踊りたい
I wanna dance with you
君と踊りたい

One step, two steps
一歩、そしてもう一歩
다가갈게 더 가까이 네게
もっと近くに寄っていくよ
맞댄 뺨에
寄り添った頬に
두 심장의 떨림은 하나가 돼
ふたつの鼓動の震えがひとつになる

둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
ふたりだけの舞踏会　まぶしい月の光
영원히 기억될 starry night
永遠に記憶される星降る夜

나와 함께
僕と一緒に
발을 맞춰, 발을 맞춰
歩幅を合わせて、歩幅を合わせて
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
君自身も知らなかった君を、僕に見せてくれないか

I wanna dance with you
君と踊りたい
Hold hands with you
手をつないで
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤
ひとりじゃ踊れない　甘くて長いこのダンス
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
ありのまま　君に僕を預けて　君も僕に心を預けて
하나가 되는 둘
ひとつになるふたり
I wanna dance with you
君と踊りたい

(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）
(Hold hands with you)
（手をつなぎたい）
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
（ひとりじゃ踊れない　甘くて長いこのダンス）
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
（ありのまま　君に僕を預けて　君も僕に心を預けて）
(하나가 되는 둘)
（ひとつになるふたり）
(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）

I wanna dance with you
君と踊りたい
I wanna dance with you
君と踊りたい
I wanna dance with you
君と踊りたい

(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）
(In step with you)
（君と歩幅をそろえて）
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
（ひとりじゃ踊れない　甘くて長いこのダンス）
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
（ありのまま　君に僕を預けて　君も僕に心を預けて）
(겹쳐진 둘의 숨)
（重なったふたりの呼吸）
(I wanna dance with you)
（君と踊りたい）

曲情報

　「Dance With You」（ダンス・ウィズ・ユー）はBIGHIT MUSIC所属の韓国のボーイズグループ、TOMORROW X TOGETHER（略称：TXT）のメンバー、ヒュニンカイのソロ曲。この曲は2025年7月21日にリリースされた4thフルアルバム『The Star Chapter: TOGETHER』にソロ曲として収録され、2025年8月2日にMVが公開される。