動画
歌詞&和訳
Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
제일 높은 곳에 난 닿길 원해
一番高いところに私は到達したい
느꼈어 내 answer
私の答えがあることを感じた
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
私の血管の中でうねる新しい波
내 거대한 passion
私の溢れる情熱
관심 없어 과거에
興味ない過去に
모두가 알고 있는 그 trouble에, huh
誰もが知っているあのトラブルも
I’m fearless, a new bitch, new crazy
私は怖いもの知らずで、新しい女で、新しいやばい奴
올라가 next one
登るよ次へ
밟아줘, highway, highway
進もう、ハイウェイ、ハイウェイ
멋진 결말에 닿게
素晴らしい結末に辿り着くために
내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷さえも私の一部なら
겁이 난 없지, 없지
恐れないわ、ないわ
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
다치지 않게, 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷、傷つかないように
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
욕심을 숨기라는
欲を隠せって
네 말들은 이상해
あなたの言葉は変だよ
겸손한 연기 같은 건
謙虚なふりなんて
더 이상 안 해
もうしない
가져와 forever win 내게, ay
私に常勝をもたらして、ええ
가슴팍에 숫자 1 내게, ay
胸元に数字の1、ええ
내 밑으로 조아린 세계, ay
私の足元にひれ伏した世界、ええ
Take the world, break it down, break you down, down
世界を掴む、ぶっ壊す、あんたを打ちのめす、のめす
밟아줘, highway, highway
進もう、ハイウェイ、ハイウェイ
멋진 결말에 닿게
素晴らしい結末に辿り着くために
내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷さえも私の一部なら
겁이 난 없지, 없지
恐れないわ、ないわ
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
다치지 않게, 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷、傷つかないように
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
더는 없어 패배
これ以上、敗北することはない
준비된 내 payback
準備された私の復讐
Bring it, 당장 내게
もたらして、今すぐ私に
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
何を見てるの?何を、何を見てるの?
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
다치지 않게, 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷、傷つかないように
You should get away, get a, get a, get away
逃げるべきよ、逃げ、逃げ、逃げるべき
Mmmm, I’m fearless, huh
私は怖いもの知らず
和訳リンク
- Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife
- FEARNOT(Between you, me and the lamppost)
- Flash Forward
- Fire in the belly
- Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife (English ver.)
- UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers, Ado) Japanese ver.
曲情報
「フィアレス」は韓国のアイドルグループ、ルセラフィムの曲。この曲は2022年5月2日にリリースされた彼女たちの1枚目のミニアルバム『FEARLESS』に収録されたタイトル曲である。
訳に関して
밟아줘, highway, highway
進もう、ハイウェイ、ハイウェイ
밟아[パプッタ]には「踏む、歩む、経験する、追跡する」などの意味がある。
その他の動画
ショーケース
CDTV LIVE! LIVE!
ダンス練習
2023年バージョン
海外の反応
(以下、英語話者の海外の反応)
海外のK-POPファン
このMVを見て最初に頭に浮かんだのはフィットネス広告だったwwwwww
+978
海外のK-POPファン
タンポンのコマーシャルで流れそう
+1.4K
海外のK-POPファン
タイトル曲というよりはアルバムのイントロのような感じだ
+1.2K
海外のK-POPファン
映像は撮影備品の紹介のようだ。各車両/アクション・シーンの上映時間は2秒。
クレーンに吊るされた車の上に座っているショットはまだ理解できないな。
クリエイティブ・ディレクターがキノコを食べたのは100%間違いない。
+329
┗海外のK-POPファン
正直、私にはまったく逆に感じられた。セットはかなり空っぽに見えた。クレーンに吊り下げられた車も、グリーンバックを使っただけのような撮り方だったし、他のセットはさらに極端だった。常に1つの撮影備品だけで、その周りには何もないんだ。
おそらくものすごくお金がかかったMVなんだろうけど、会社がお金を節約しなければならないMVを思い出させる。小道具が1つだけのショットや、背景なしのクローズアップばかり。
クリエイティブ・ディレクターは、創造性を爆発させるのとは正反対だったような気がする。
+295
┗海外のK-POPファン
うん、ちょっと物足りないね。もっと何かを期待していたんだけど。
+114
海外のK-POPファン
パンテーンの新CMが大好きだ
+289
パンテーンはヘアケア製品ブランドで、スイスに本拠を置き、200カ国以上で販売されている。
┗海外のK-POPファン
😂😂😂
海外のK-POPファン
正直、退屈なだけだと思った。悪くはないけど、ただつまらない。それに、彼女たちの何人かが15、16歳~18歳だということを考えると、振り付けに違和感を覚える。
+90
海外のK-POPファン
XGのTippy Toesっぽい曲だね笑
+366
海外のK-POPファン
あの振付のためにズームアウトしなかったことには敬意を表するが、それにしてもなぜ未成年者を床とやらせるんだろう?
+1.6K
┗海外のK-POPファン
同じ考えだ(笑)ライブの振り付けが違うことを願うよ
+288
┗海外のK-POPファン
幸運なことに、ライブの振り付けは違う。HYBEに感謝。そうでなかったら、とても残念なことになっていただろう
+509
海外のK-POPファン
グループがセクシーな動きをしたら音楽番組で禁止されたりとかしないの?
+121
海外のK-POPファン
15歳のK-POPガールズグループのメンバーが床とやってるのを見るのはこれが初めてじゃない😬これが最後になるといいけど
+100
海外のK-POPファン
15歳の子供がミニパンツであんなふうに床に突っ伏すなんて…本当に気持ち悪いです🤢!そんなに官能的なコンセプトをやりたかったのなら、このグループに未成年者を入れるべきではなかった。
+67
海外のK-POPファン
ひどいとは言わないけど、とても退屈な曲だった。
それと、グループの中に15歳と16歳の子供がいることを考えると、フロアでの動きは見ていて不快だった。
+387
海外のK-POPファン
第4世代と床の関係はどうなってるんだ!?
+183
┗海外のK-POPファン
さあ、女の子たち、床に座りなさい!
+156
┗海外のK-POPファン
fromis_9のナギョンの声で再生された😭
+64
海外のK-POPファン
MVでそれをやるのは奇妙な選択だ。そのMVがファッション/フィットネス、「私は自立した女性です」的なMVであることはわかるけど、なぜ床をこする必要があったの?🤡笑
+430
海外のK-POPファン
フィットネス広告から来ました
+713
海外のK-POPファン
私は好きだけど、チェウォンやユンジンのような強力なヴォーカリストを擁するグループだけに、もっと高音や疾走感を期待していたんだけど…?妙にキーが低い曲だった。
+689
┗海外のK-POPファン
同意。耳に残るほどキャッチーだけど、メンバーを考えると、曲自体にダイナミックさが感じられず、特に「ワオ」って言うほどじゃない。ブリッジでその地味さを払拭してくれることに期待していたんだけどね。
+178
┗海外のK-POPファン
ああ、この曲は平坦だと感じた。印象に残る部分がない。最後も盛り上がらなかった。
+103
┗海外のK-POPファン
ユンジンにオートチューニングをかけるなんて独創的だったね
+84
海外のK-POPファン
いずれにせよ、彼らがやろうとしている大まかなコンセプトは好きだし、今後のカムバックでそれが具体化されるのを見るのが待ちきれない。
しかしエンディングはひどかった。なんであんなことをしたんだ
+617
エンディングでは「DO YOU THINK IM FRAGILE?」(私は傷つきやすいと思う?)と次回作のネタバレをしているが、この時点では、まだこれがネタバレであると人々は気づいていなかった。
┗海外のK-POPファン
本当にね。トレーラーの方がMVよりずっと面白かった。爆発する車や工場はどこに行ったの?カズハのバレエシーンは?いろんな衝撃的要素が詰め込まれてるのを期待してたんだけど、MVは奇妙なことにスカスカだった。
+187
┗海外のK-POPファン
2人の違う人が作って、1日で終わらせたような感じがする。もっと共通点があるべきだった。私がMVに期待していたものとは全然違う。
+48
海外のK-POPファン
私はこの曲が好きだが、インパクトが足りないとか、キーが低すぎるという批判もよく理解できる。コーラスが非常に空虚で、過度に反復しているように感じたが、個人的にはこういうチルな曲が好きだ。ただ、このグループのヴォーカルのパワーがあれば、もっとパンチの効いたデビューができたのは間違いないと思う。
+345
海外のK-POPファン
控えめなコンセプトは好きだけど、この曲にはもっと楽しい要素が必要だった。B面曲はもっとメロディアスで楽しいのに、なぜ無難な曲にしたのかわからない。
+341
海外のK-POPファン
40% 何を見てるの?*繰り返し*
30% バンババババンバン
10% んーふふふ、私は恐れ知らず
20% 曲の残りの部分
こういうのが好きな人には嬉しいですね。
+428
┗海外のK-POPファン
この曲は嫌いじゃないけど、一言で言い表すなら「繰り返し」という言葉がぴったりだ
+180
┗海外のK-POPファン
そして曲を作った人の一覧には13名が記載されている
+62