【海外の反応】LE SSERAFIM – The Hydra

動画
曲情報
歌詞の意味
タイトル「The Hydra」の意味
海外の反応
- 『アンチフラジャイル』トレーラーを見た海外の反応

動画

ANTIFRAGILE

ANTIFRAGILE
LE SSERAFIM

UNFORGIVEN

UNFORGIVEN
LE SSERAFIM

曲情報

「The Hydra」(ザ・ハイドラ、ザ・ヒドラ、ザ・ヒュドラ [表記ゆれ])は韓国のガールズグループ、ルセラフィムが2022年10月17日にSource Musicからリリースした2枚目のミニアルバム『アンチフラジャイル』に収録されたイントロ曲。

歌詞の意味

この曲は、壊されても折れず、むしろ逆境によって強くなる自分を宣言する物語になっている。挑発的に「私を壊してみろ」「落としてみろ」と言い放つ言葉は、本当に破壊されたいわけではなく、困難そのものが自分を鍛える“栄養源”になっているという逆説を示している。

主人公は、挫折・批判・失敗といった衝撃を恐れず、そこから何度も立ち上がることで以前より強くなる。そのプロセスは痛みを伴うが、だからこそ生まれた“しなやかで折れない精神”こそが自分の核だと語る。嵐を恐れず、自分自身で航路を切り開こうとする姿勢が、象徴的なメッセージとして置かれている。

全体として、傷つくことを避けるのではなく、傷を力に変換して前に進む生き方を肯定する曲で、「ANTIFRAGILE」という言葉そのもののイメージを体現した内容になっている。

タイトル「The Hydra」の意味

タイトルにあるヒドラ(ヒュドラ)はギリシア神話に登場する怪物のこと。ヒドラは不死身の生命力を持っており、9つの首のうち8つの首は倒すことが出来るが、すぐに傷口から新しい2本の首が生えてくる。さらに中央の首は不死だった。

海外の反応

『アンチフラジャイル』トレーラーを見た海外の反応

海外のK-POPファン
彼女たちが韓国人、韓国系アメリカ人、そして日本人のメンバーの言語を取り入れているのが大好き
+143

海外のK-POPファン
彼女たちについて一つ言えるのは、彼女たちのアルバムのイントロ曲は常に魅力的だということよ。
+131

海外のK-POPファン
よりグランジ？な雰囲気をプラスしたモデルコンセプトは健在。スタイリングとチェウォンのリップピアスが大好き。歌っているのはユンジンだよね？この曲は多分、イントロ曲の「World Is My Oyster」のような曲だと思う。
+250

海外のK-POPファン
グッズとしてサクラのANTIFRAGILEベルトが欲しいです。お願いします
+100

海外のK-POPファン
モデルウォークしてる時のウンチェは怒った赤ん坊のように見えるハハハ、大好きだよ
+14

海外のK-POPファン
カテゴリー : セクシービッチ
+241

海外のK-POPファン
ヒドラ万歳！ダークサイドに加わろう
+50

┗海外のK-POPファン
ヒドラはマーベル・コミックに登場する悪役組織だけど、元の生物は驚異的な再生能力で知られている。ヒュドラもギリシャ神話に登場する怪物で、9つの頭があり、1つの頭部を切断されると2つの頭部を再生させることができる！これはアンチフラジャイルのコンセプトと、ブランド・イメージがアピールしている再生力にとても合っていると思う！
+43

海外のK-POPファン
ウンチェは本当にイェリに似ているね。彼女はとてもかわいらしい
+35

海外のK-POPファン
これ大好き！！！！ヒドラの意味と、金継ぎのコンセプトを取り入れたタイムテーブルのポスター！まさに「私を殺さないものが私を強くする」って言ってるんだ！

サクラ x 眼帯とサクラ x バイクもいい笑
+23

金継ぎ(きんつぎ)は壊れた部分に漆を用いて修復する日本の伝統工芸。アルバムのカバーもこのデザインから取られている。