動画
歌詞＆翻訳
枯葉が舞っては移ろう
枯葉が舞い散る
澄み切った日 この世を去ろうと決めた
澄み切った日 私は死のうと決心した
果てない空が揺さぶるけど
圧倒されるような空の広さに心は揺さぶられるけど
息は上手く出来ないまま
この息苦しさは変わらない
青い春 一度も輝きを知らずに
私の人生に青春なんてなかった
闇とも気づかず飲まれていたの
闇だってことにも気づかずに堕ちてしまったの
ごめんねママ
ごめんねママ
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね
愛せなかった世界に、永遠に別れを告げるわ
涙さえ残さないから
涙一滴すら残さずに
朽ちていった過去をやり直すだけ
輝きを知らぬまま失われた青春をやり直すだけ
きっと綺麗な気がして 楽しみ
きっと来世では良い人生が送れる気がして 楽しみ
痛みにも慣れたよ 傷は増えたけれど
痛みには慣れたけど傷は増えていく
闇とも気づかず飲まれていたの
闇だってことにも気づかずに堕ちてしまったの
ごめんねママ
ごめんねママ
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね
愛せなかった世界に、永遠に別れを告げるわ
涙さえ残さないから
涙一滴すら残さずに
朽ちていった過去をやり直すだけ
輝きを知らぬまま失われた青春をやり直すだけ
きっと綺麗な気がして
きっと来世では良い人生が送れる気がして
いつの日でも願っていた
毎日願っていた
魔法のように消えて
痛みもなく死を迎えて
静かに次へいくと信じていた
穏やかな気持ちのまま輪廻転生できるって何度も自分に言い聞かせて
ねえ今日は夢なのかなって
もしそうなったら「ねえ、これ現実？それとも夢の中？」って
微笑む私がいるの oh
嬉しくて微笑むと思う oh
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね
愛せなかった世界に、永遠に別れを告げるわ
誰一人悲しまないで
誰も悲しむ必要はない
朽ちていった過去をやり直すだけ
だって輝きを知らぬまま失われた青春をやり直すだけだから
きっと綺麗な気がして 楽しみ
きっと来世では良い人生が送れる気がして 楽しみ
曲情報
「愛せなかった世界へ永遠にじゃあね」（英題：Farewell to the World）はCUBEエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、i-dle（アイドゥル）のJAPAN 1st EP『i-dle』に収録された曲。EPは2025年10月3日(金)にリリースされる。
