動画
歌詞＆翻訳
Goodbye baby, muah
さよならベイビー、ムワッ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
すごいいい感じらしいじゃん、ラララ、ララララ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good
ほんとにほんとにほんとによかったねー
난 1억 5000짜리 시계를 차고
私は1億5000ウォンの時計をして
그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고
その次にポルシェかランボルギーニの鍵を手にして
미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로
狂ったようにタイヤを焦がして、アクセル踏んで一気に200キロ
이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군
これはもう、ハハ、本当に笑える、面白いわ
Hey boy, you never know
ねぇボーイ、あんたには
What you’re missing now
今何を逃してるかなんてわからないでしょ
So, holding her in front of me, yo
だから、あんたの目の前で、私は彼女を抱きしめてるのよ
Boy, it is such a good thing for tonight
ねえ、今夜は本当にいい感じ
Goodbye baby, muah
さよならベイビー、ムワッ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
すごいいい感じらしいじゃん、ラララ、ララララ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good 랄랄랄라
ほんとにほんとにほんとによかったねー、ララララ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
Holy moly shhh
うわー、すごーい、しーっ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
어머 It’s a good thing
あらそー、よかったねー
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
Holy moly shhh
うわー、すごーい、しーっ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
어머 It’s a good thing
あらそー、よかったねー
Yo, dear ‘dumb and dumber’
ねぇ、親愛なる『ダム＆ダマー』
꺼져 널 거저 줘도 No no no no
消えて、あんたなんてタダでもいらない、ノーノーノーノー
눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버
私を目の前にして「アババ」ってどもってるだけ
Yo, hello girl next to boy
ねぇ、ボーイの隣のガールさん
거참 뭣뭣뭣뭣 같으니
何なのアレ、ほんとクソみたい
너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!
あんたもそっちもまとめて持ってって！足で蹴り飛ばしてやるよ、ドカドカドカドカ！
Hey boy, you never know
ねぇボーイ、あんたには
What you’re missing now
今何を逃してるかなんてわからないでしょ
So, holding until I die, yo
だから、あんたの目の前で彼女を死ぬまで抱きしめてるの
Boy, it is such a good thing for tonight
今夜は本当にいい感じ
Goodbye baby, muah
さよならベイビー、ムワッ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라
すごいいい感じらしいじゃん、ラララ、ララララ
Baby I heard your good thing 음음음
ベイビー、あんたの「いい感じ」の話、聞いたよー、うんうんうん
It’s really really really good 랄랄랄라
ほんとにほんとにほんとによかったねー、ララララ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
Holy moly shhh
うわー、すごーい、しーっ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
어머 It’s a good thing
あらそー、よかったねー
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
Holy moly shhh
うわー、すごーい、しーっ
Good thing, goody
へえ、よかったじゃん
어머 It’s a good thing
あらそー、よかったねー
어머 It’s a good thing
あらそー、よかったねー
曲情報
「Good Thing」（グッド・シング）はCUBEエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、I-DLE（アイドゥル、旧称：(G)I-DLE）の曲。この曲は8thミニアルバム「We are」のタイトル曲として2025年5月19日18時にリリースされた。
歌詞の意味
Dumb and Dumber とは？
『Dumb and Dumber』（読み：ダム＆ダマー、邦題：ジム・キャリーはMr.ダマー）は1994年に製作されたジム・キャリー主演のコメディ映画。『Dumb and Dumber』は直訳すると「バカともっとバカ」という意味で、2人のバカな男が、ある女性を追いかけて旅をするロードムービー形式のドタバタ・おバカコメディとなっている。
この歌詞では元カレとその新しい彼女を頭の悪いペアだと見下す表現として解釈できる。
