【歌詞和訳】ILLIT – Tick-Tack

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

歌詞＆翻訳

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
ドキドキドキドキ

저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태
jeo meolli nega boyeo nae mameun bisangsatae
あの遠くに君が見える私の心は非常事態
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet
So hurry eolleun yeoreo naye mamsoge cabinet
だから急いで早く開けて私の心の中のキャビネット
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속
eotteokhae tick tack ti-tack shikkeureoun osjang sok
どうしようドキドキ騒がしいクローゼットの中
너는 어떤 날 좋아할까
neoneun eotteon nal joahalkka
君はどんな私が好きなのかな

It’s my fitting room
It’s my fitting room
それが私の試着室
바꿔 attitude
bakkweo attitude
雰囲気を変えるの
어떤 version의
eotteon versione
どんなバージョンの
날 좋아할까
nal joahalkka
私がいい？

무채색의 look
muchaesaege look
モノクロのスタイル
괜히 펼친 book
gwaenhi pyeolchin book
無駄に広げた本
못 본척해 my heart
mot boncheokhae my heart
この心臓の鼓動に気づかないふりをしながら

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
ドキドキドキドキ

Oh, oh my god
Oh, oh my god
ああ、もう何
또 나를 보고 있잖아
tto nareul bogo itjana
また私のこと見てるじゃない
제일 쿨한 mode click! click!
jeil kulhan mode click! click!
一番クールなモードをクリック！クリック！

어떤데 나
eotteonde na
どう？
너랑 어울리잖아
neorang eoullijana
君とお似合いでしょ
너는 어떤 날 좋아할까
neoneun eotteon nal joahalkka
君はどんな私が好きなんだろう

유치한 건 꾹
yuchihan geon kkuk
子供っぽいのはぎゅっと
옷장 속에 푹
osjang soge puk
クローゼットの中にきゅっと
구겨 넣으면
gugyeo neoheumyeon
押し込めたら
날 좋아할까
nal joahalkka
私を好きになる？

고민 고민 휴
gomin gomin hyu
悩んで悩んでふう
Tick tack ti-tack 쿵
Tick tack ti-tack kung
ドキドキドキン
시끄러워 My heart
shikkeureoweo My heart
うるさいよこの心臓の鼓動

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack [x9]
ドキドキドキドキ

Umm
Umm
うーん
알아가면 갈수록
aragamyeon galsurok
知れば知るほど
좋아하면 할수록
joahamyeon halsurok
好きになればなるほど
새로운 날 만나서
saeroun nal mannaseo
新しい私に出会って
Oh 놀랄 거야
Oh nollal geoya
ああびっくりするよ

Umm
Umm
うーん
기대해도 될 거야
gidaehaedo dwel geoya
期待してもいいよ
이제 시작일 뿐이야
ije shijagil ppuniya
今やっと始まったばかりだから
새로운 날 만나줘
saeroun nal mannajweo
新しい私に出会って
Oh nice to see ya
Oh nice to see ya
ああ君に会えてうれしいよ