動画
歌詞＆翻訳
평온함을 rip 대혼란을 일으켜
静けさを裂き、大混乱を引き起こし
본 적 없던 lit 내 본능을 깨워
見たことのない光が本能を呼び覚ます
Going to my head, going all out of control
頭の中で広がって、完全にコントロール不能
Cuz I shine so bright like dynamite GOLD
だって私はダイナマイトゴールドみたいに輝いてるから
Yeah
ITZY
Yeah
Ooh
Incoming
やってくるぞー
쉴 새 없는 하루 (Wait a minute)
息つく暇もない一日 (ちょっと待って)
문젠 없지 (Wait a minute)
問題ないよね (ちょっと待って)
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (What)
ただもっと面白いものを探してるだけ (何？)
Just keep it going up up up up up
そのまま上へ、上へ、上がっていくだけ
그때 너를 발견한 거야
その時、君を見つけたんだ
두 눈이 마주친 다음
目が合った瞬間に
That thing that you do
君がすることすべて
That thing that you do 불현듯이 내맘이
君がすることすべて、突然心を打つんだ
Yeah diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
そう、心にダイヤモンドがあるみたいで、半分虜になったみたいに
What’s the deal
どういうこと？
Always in my head you a repeat of my favorite song
君はいつも頭の中で流れるお気に入りの曲みたい
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
頭の中に新しい感情が湧き上がってくる
완전히 다른 세상이 all around
全く別の世界が広がっている
Get up, let’s go another round
さあ立ち上がって、もう1ラウンド戦いに行こう
It’s like GOLD
ゴールドみたいに
눈을 뗄 수 없이 glow
目が離せないくらい輝いてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
It’s like GOLD
ゴールドみたいに
거부할 수 없이 glow
否応なしに輝いてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先まで、私たちはゴールド
Gold in the air, gold everywhere
空にはゴールド、どこにでもゴールド
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
君という存在がほんの少しの影すら許さない
Hey 나는 이제 저 멀리 빛나는 별보다 밝게 타오르게 돼
ねえ、私はもう遠くの輝く星よりも明るく燃え上がるの
What you want to do
君はどうしたい？
What you want to do 조금 위험한 느낌
君がどうしたい？ちょっと危険な感じ
Yeah diamond in my heart 가빠지는 숨
そう、心にダイヤモンド、息が切れる
What’s the deal
どういうこと？
Always in my head you a repeat of my favorite song
君はいつも頭の中で流れるお気に入りの曲みたい
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
私の心に見知らぬ感情を感じる
완전히 다른 세상이 all around
全く別の世界が広がっている
Get up, let’s go another round
さあ立ち上がって、もう1ラウンド戦いに行こう
It’s like GOLD
ゴールドみたいに
눈을 뗄 수 없이 glow
目が離せないくらい輝いてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
It’s like GOLD
ゴールドみたいに
거부할 수 없이 glow
否応なしに輝いてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先まで、私たちはゴールド
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like GOLD
まるで、まるで、まるで、ゴールドみたいに
계속 날 이끄는 glow
ずっと私を引き寄せる光
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
It’s like GOLD
ゴールドみたいに
눈을 감아봐도 glow
目を閉じても輝いてる
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も、私たちはまさにそんな風に光り輝いて燃えてる
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先まで、私たちはゴールド
曲情報
「GOLD」(ゴールド)はITZY(イッチ)のアルバム『GOLD』のタイトル曲。この曲は2024年10月15日18時にアルバムと同時にリリースされた。
▼もう一つのタイトル曲「Imaginary Friend」
その他の動画
ダンス練習動画(定点カメラ)
