動画
歌詞＆翻訳
Did you hear that?
聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So what do you think?
どう思う？
내버려둬 your lips
まあ、しゃべんなくていいよ
중요한 게 아냐
大したことじゃないから
쌓이는 gossip
積もっていくゴシップ
신경 끄면 그만
気にしなきゃいいだけ
난 오직 focus on me
私はただ自分に集中してる
사실 다른 건 잘 닿지가 않아
正直、他のことはあまり響かない
Can’t you see?
見えないの？
제대로 날 한 번 캐내 봐 now now
ちゃんと私を掘り下げてみてよ 今 今
아쉽게도 재미없지 I’m not sorry
残念だけど、面白くないよね ごめんねなんて言わない
어떻게 날 생각해도 let it slide ay
私のことをどう思おうと受け流して ay
어차피 다른 sight
どうせ違う視点
앞만 보고가 more
前だけ見て進む これからも
Worth it, worth it
それでいいの そういう生き方に納得してるから
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
Come and kiss & tell 상관 안 해 don’t mind
キスして、それを言いふらしたっていいよ 全然気にしない
Come and kiss & tell 있는 그대로야
キスして、言いたきゃ言えば？ 私はありのままの姿でいるだけ
Nothing you can tell 내가 제일 잘 알아 but
あなたに言えることなんてない 私のことは私が一番よくわかってるから
I don’t talk, let ‘em talk, nah
私は何も言わない 言いたいなら言わせとけばいい nah
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
Did you hear that?
聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So what do you think?
どう思う？
아마도 모든 게 다 temptation
きっとすべてが誘惑みたいなもの
의도치 않아도 domination
意図してなくても支配しちゃう
시선은 계속 busy
視線はずっと集中してる
지금 보이는 게 전부야 난
今見えてるものが私のすべて
Keep saying
言い続けてる
한 걸음조차 you can never stop me
私の歩みを一歩たりとも止めることなんてできないの
아쉽게도 지루하지 I’m not sorry
残念だけど退屈なの ごめんねなんて言わない
어떻게 날 생각해도 let it slide ay
私のことをどう思おうと受け流して ay
어차피 다른 sight
どうせ違う視点
앞만 보고가 more
前だけ見て進む これからも
Worth it, worth it
それでいいの そういう生き方に納得してるから
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
Come and kiss & tell 상관 안 해 don’t mind
キスして、それを言いふらしたっていいよ 全然気にしない
Come and kiss & tell 있는 그대로야
キスして、言いたきゃ言えば？ 私はありのままの姿でいるだけ
Nothing you can tell 내가 제일 잘 알아 but
あなたに言えることなんてない 私のことは私が一番よくわかってるから
I don’t talk, let ‘em talk, nah
私は何も言わない 言いたいなら言わせとけばいい nah
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
We’ve been working it
私たちはずっと努力してきた
Doesn’t matter come in
誰が入ってこようが関係ない
알잖아 what is right
何が正しいかなんて、もうわかってるでしょ
Talking Talking
ああだこうだ
It never stops
一生止まんないね
사소한 건 뒤로 넘겨 난 훅
細かいことなんかスルーして 私が決めるパンチライン
오로지 나만이 내게는 축
軸になるのは自分だけ 支えるのも自分だけ
Whatever, go
何が来ようと 突き進む
Whoever, go
誰が何と言おうと 突き進む
뭐라든 I’ll eat it up
文句があるなら食ってやる
이대로 난 계속 한 걸음 더 right here
このまま ここで さらに一歩踏み出す
I’ll leave it all 다른 건 다 back of me ay
全部置いてく 他のことは全部後ろに残して ay
하나씩 올라가
ひとつずつ登っていく
내 맘대로 keep on
自分のやり方で進み続ける
Walking walking
歩いて 歩いて
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
Come and kiss & tell 상관없어 your mind
キスして、それを言いふらしたっていいよ 全然気にしない
Come and kiss & tell 따라가 난 my heart
キスして、言いたきゃ言えば？ 私はありのままの姿でいるだけ
Nothing you can tell 누구보다 잘 알아 but
あなたに言えることなんてない 私のことは私が一番よくわかってるから
I don’t talk, let ‘em talk, nah
私は何も言わない 言いたいなら言わせとけばいい nah
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
Did you hear that?
聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
So what do you think?
どう思う？
What do you think?
どう思う？
Did you hear that?
聞こえた？
So did you hear that?
ねえ、聞こえた？
I don’t talk, let ‘em talk, nah
私は何も言わない 言いたいなら言わせとけばいい nah
I bet you wanna know how we look this good like
どうして私たちがこんなにキマって見えるのか知りたいんでしょ？
曲情報
「Kiss & Tell」（キス・アンド・テル）はJYPエンターテインメント所属のガールズグループ、ITZY（イッチ）の曲。この曲は2025年6月9日18時にリリースされた。
この曲は10枚目のミニアルバム『Girls Will Be Girls』の収録曲として2025年6月9日18時にリリースされた。
2025年6月22日にミュージックビデオが公開された。
