【歌詞和訳】IVE – DARE ME

動画

@damemane_ntv

。 ₊°༺ オープニング曲解禁 ༻°₊ 。 日本オリジナルの新曲 #IVE の 🎀 DARE ME 🎀に決定!! オープニング曲解禁&場面写真を先行公開! 今「DARE ME」が聴けるのはココだけ👀✨ ダメマネ!4.20(日)スタート❤️‍🔥 #川栄李奈 #安田顕 #吉瀬美智子 #千葉雄大 #アイヴ #아이브 @IVE.official

♬ オリジナル楽曲 – ダメマネ!【日テレ公式】 – ダメマネ!【日テレ公式】

歌詞&翻訳

Dare me dare me!
私ができないとでも?やってあげるわよ!
Belive myself

自分を信じて
ダメな自分も愛して

不完全な自分でも受け入れて
I know that I can shine again

また輝けるってわかってる
さぁ羽を広げて

さあ、羽ばたこう
Don’t be afraid to make mistakes

間違いを犯すことを恐れないで
Keep trying trying daily

毎日挑戦し続けて
just keep moving toward your dream yeah

ただ夢に向かって進んでいこう
Believe me believe me believe myself

自分を信じて、自分を信じて、自分自身を信じるの
誰に何を言われたって yeah

誰に何を言われようと、関係ない
I L O V E M E yes

私は私を愛してる、そうよ
Believe me believe me just be myself

自分を信じて、自分を信じて、ありのままの私でいよう
ありのままの私でいいの yeah

飾らない私で大丈夫、うん
I L O V E M E yes

私は私を愛してる、そうよ

曲情報

 「DARE ME」(デア・ミー)は韓国のSTARSHIPエンターテインメント所属のガールズグループ、IVE(アイヴ)の日本オリジナル曲。日本テレビ系4月期日曜ドラマ『ダメマネ! ―ダメなタレント、マネジメントします―』のオープニングテーマとして書き下ろされ、2025年4月21日(月)に配信リリースされる。

 この曲は、爽やかで煌めくようなサウンドに、IVEの凛とした魅力と力強いメッセージを込めた一曲となっており、「誰かと比べず、ありのままのわたしでいい」と思えるような、リスナーの背中を押すIVEらしいポジティブな日本語楽曲である。IVEにとって初のドラマオープニングテーマとなった。

 ドラマのオープニング映像では「DARE ME」にのせて「人生を再生していく」というドラマのテーマをミュージカル風に描いており、放送に先がけて、2025年4月7日(月)20時より『ダメマネ!』公式InstagramおよびTikTokにて映像が先行公開された。

歌詞の意味

タイトル「DARE ME」の意味は?

 タイトル「DARE ME(デア・ミー)」の意味は、「私を試してごらん」「やってみなさいよ」といった挑戦的で自信に満ちた表現。

 英語の “dare” は「大胆に~する」「~する勇気がある」といった意味を持ち、”Dare me?” は「私ができないとでも思ってるの?」というニュアンスになる。

 このタイトルは、IVEのテーマである「自分らしく堂々と立ち向かう姿勢」や「他人と比べず自分を信じる」ことと深く結びついており、
自分への挑戦と周囲への宣言の両方の意味を含んでいる。歌詞でも「ありのままの私でいい」といったメッセージが強調されている。

error: Content is protected !!