【歌詞和訳】izna – BEEP (Japan Edition)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

Knock knock 聞いてみたの
ノックノック内なる自分に問いかけてみた
My heart beating 高鳴って
高鳴ってる鼓動
触れたくなる Trigger
引き金に触れたくなる
Tonight tonight
今夜は、今夜は

もう気づいてるでしょ?
もう気づいてるでしょ？
高鳴ってる鼓動
高鳴ってる鼓動
早く Just let me know
早く教えて
まるで Sweet toxic
まるで甘い毒みたい
Don’t push 危険なほど
押さないで、もうヤバいから
知りたくなるの
知りたくなってしまうの
L-O-V-E Warning
L-O-V-E 警報中

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
You better be on your way
早く来てよ
Come on little closer
もっと近くに来て
Don’t be shy
恥ずかしがらないで

燃えた心
燃え出したこの心
くるくるしちゃう
目がくるくる回る
揺れる世界
ぐらぐらする世界
SOS I nee-ed ya
SOS　君が必要なの
息が切れる
息が苦しい
Gimme gimme CPR
お願い　CPRをして
(어디야 Where you at?)
（どこ？どこにいるの？）
SOS I nee-ed ya
SOS　君が必要なの

I wear my heart on my sleeve
この感情は隠せない
心が Overheat
心がオーバーヒート
距離はもう Zero feet
距離なんてもうゼロに等しい
Make it drop… BEEP
警告音がなる… ビーッって

Better call 911
911にかけて
You the only one that can save me from
君から私を救えるのは
Y O U
君だけ
Boy I need you
ねぇ、君じゃなきゃダメなの
Like my oh my
ほんとびっくりだよ
What takes so long
どうしてこんなに遅いの

気づかないふりは No
気づかないふりなんてダメ
膨らむ Like a bomb
心は爆発寸前
すでに制御不能
もう手遅れ、抑えられない
心の Siren
心のサイレンが鳴り響く
No way out, no turning back
逃げ道なんてないし、元には戻れない
燃え上がる My heart
燃え上がるこの心
L-O-V-E Warning
L-O-V-E 警報中

覚悟を決めてよ
覚悟を決めてよ
迷う余裕はないの
もう迷ってる時間なんてない
Let’s count down now 3,2,1
さあカウントダウン　3, 2, 1
今すぐ Emergency
緊急なの、今すぐ来て

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
(어디야 Where you at?)
（どこ？どこにいるの？）
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
ビッ、ビッ、ビッ、ビッ、ビッ
You better be on your way
早く来てよ
Come on little closer
もっと近くに来て
Don’t be shy
恥ずかしがらないで

曲情報

　「BEEP (Japan Edition)」（ビープ [ジャパン・エディション]）はWAKEONE所属の韓国のガールズグループ、izna（イズナ）の曲。この曲は2025年6月9日18時にリリースされた。

作詞： VVN、Vince、KUSH、Yumika Kondo、Hiyori Nara、AMERI、TSINGTAO
作曲： VVN、IDO、Vince、KUSH、TEDDY
編曲： VVN、IDO、Dominsuk、KUSH、TEDDY
ミキシングエンジニア： Josh Gudwin
マスタリングエンジニア： Chris Gehringer

▼韓国語版（原曲）

▼世界一有名な「BEEP BEEP（ビッビッ）」ソング