動画
歌詞＆翻訳
Good stuff
いいモノ
Good stuff
いいモノ
I’m so good, I’m so bad
私は最高、ちょっとヤバいくらい
아무도 모르게, let you know
誰にもバレないように、でも君には教えちゃう
I switch up, make it look brand new
スタイルを切り替えて、全く新しい自分を見せる
Meet me in the back, that’s a rendezvous
裏で会おうよ、それが密会デート
I don’t need hype, yeah, what you feel like
大袈裟にアゲてくれる必要なんてない、君が感じるままでいい
아닌 척 걸어 난 관심꺼, keep it light
興味ないふりで歩く、軽やかにね
Yeah, yeah, blah, blah, say what you like
そうそう、ブツブツ好きに言ってればいい
여기 넘쳐나, I’m everybody’s type
この場所は人で溢れてる だって私はみんなの理想のタイプだから
Class is in session
授業の始まり
Come pay attention
さあ注目して
서서히 놀랄걸
次第に驚くはず
봐 so good, wanna take a bite?
見てよ、最高でしょ？かじってみたくなるでしょ？
Hit the geeky, goody, goody, yeah, you can’t get enough
オタクや優等生を演じてても、それだけじゃ満足できない
I’m getting money, money, money, keep on running it up
お金を稼いで、どんどん積み上げていく
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
Hit the geeky, goody, goody, yeah, switch to the top
オタクや優等生を演じてても、一瞬でみんなの憧れに切り替わる
You like that honey, honey, honey, yeah 들어줄래?
気に入ったでしょ？ハニー、ハニー、ハニー ねぇ聞いてくれる？
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
왠지 좀 다른느낌, face screwed up
なんかちょっと違う雰囲気、みんな顔をしかめて目を奪われる
Cool stuff, 색다른 기분, get clued up
クールで新鮮な気分、もうわかったでしょ？
When I pull up, 여기저기 물어봐
私が現れると、あちこちで話題になる
When I pull up, everybody’s getting down
私が現れると、みんなうわついちゃう
I don’t need the hype, I’m one of a kind
大袈裟にアゲてくれる必要なんてない 私は唯一無二だから
I’ma blowing my mind
自分さえも驚かせるようなことをやってやるの
넌 내 꺼거든 ice, ice, ice, ice
君は私のもの ダイヤ、ダイヤ、ダイヤ、ダイヤ
And they look good on me, so good it makes you hungry
それが私にぴったり似合ってて、あまりに似合ってるから見てる人が欲しがっちゃう
And if Karina said to do it, then you do it, honey
もしカリナが「やれ」って言ったら、君だってやるでしょ、ハニー
Class is in session
授業の始まり
Come pay attention
さあ注目して
서서히 놀랄걸
次第に驚くはず
봐 so good, wanna take a bite?
見てよ、最高でしょ？かじってみたくなるでしょ？
Hit the geeky, goody, goody, goody, yeah, you can’t get enough
オタクや優等生を演じてても、それだけじゃ満足できない
I’m getting money, money, money, keep on running it up
お金を稼いで、どんどん積み上げていく
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
Hit the geeky, goody, goody, yeah, switch to the top
オタクや優等生を演じてても、一瞬でみんなの憧れに切り替わる
You like that honey, honey, honey, yeah, 들어줄래?
気に入ったでしょ？ハニー、ハニー、ハニー ねぇ聞いてくれる？
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
I’m so good, I’m so mad
私は最高、ちょっとヤバいくらい
I don’t want it to let you know
でもその姿は隠しておきたい
I’m so good, I’m so bad
私は最高、ちょっと悪いくらい
I don’t want it to let you know
でもその姿は隠しておきたい
I’m so good, I’m so mad
私は最高、ちょっとヤバいくらい
I don’t want it to let you know
でもその姿は隠しておきたい
I’m so good, I’m so mad
私は最高、ちょっとヤバいくらい
I don’t want it to let you know
でもその姿は隠しておきたい
Hit the geeky, goody, goody, goody, yeah, you can’t get enough
オタクや優等生を演じてても、それだけじゃ満足できない
I’m getting money, money, money, keep on running it up
お金を稼いで、どんどん積み上げていく
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
Hit the geeky, goody, goody, goody, yeah, switch to the top
オタクや優等生を演じてても、一瞬でみんなの憧れに切り替わる
You like that honey, honey, honey, yeah, 들어줄래?
気に入ったでしょ？ハニー、ハニー、ハニー ねぇ聞いてくれる？
Top down, 뭔가 달라, giddy, giddy it up
上から下まで何かが違う さあ行こう
I got the good stuff, good stuff
私はいいモノ、いいモノを持ってる
Uh, yeah
アー、イェー
Good stuff
いいモノ
曲情報
「Good Stuff」はSMエンタテインメント所属のガールズグループaespa（エスパ）のKarinaのソロステージ曲。この曲はライブツアー「SYNK : aeXIS LINE」のステージで披露された。（2025年8月29日が初出？）
「Good Stuff」は、実はアニメ『坂本ですが？』からインスピレーションを受けたんです（笑）。ご存じですか？あのアニメのコンセプトがすごくいいんですよ。坂本という学生は正直めちゃくちゃバカみたいなんですけど、イケメンという設定なんです。だから坂本がすることは何でも流行になって、何をやってもカッコよく描かれるんです。こういう設定を見て、面白いけど同時に悔しい気持ちにもなりました。私はストーリーをあらかじめ決めないと歌詞が書けないんです。なので、そのインスピレーションをもとに「私が可愛いから真似したいでしょ？一度真似してみなよ。一緒にやろう。一緒に遊ぼう」みたいなコンセプトを決めました。「それくらい私が“真似したい”と思われる人でありたい」という気持ちを込めています。ステージコンセプトが“学生”なのも、こういう理由からなんです。
Dazed Korea x Prada for the October 2025 issue (当ブログ訳)
