【歌詞和訳】KEY (SHINee) – HUNTER

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

솔직히
正直に言うと
난 네 생각만 나
お前のことしか考えられない
완전히
完全に
잡아먹힌 거지
虜になったんだ

두 송곳니
二本の牙が
박힌 어깨
肩に突き刺さった
그 촉감이
その感触が
날 얼어붙게 해
俺を凍りつかせる

몸을 낮춰 소리 없이
身を低くして音もなく
포복해 온 그 숨소리
這い寄ってきたその息遣い
익숙해, 기다렸어
もう慣れてるさ　待ってたんだ

엉망으로 날 흔들고
滅茶苦茶に俺を乱し
부서진 채 뒤엉키는
壊れたまま絡み合う
You and I
お前と俺
환희에 찬
歓喜に満ちて

굶주린 그 몸짓으로 온 널
飢えたその仕草で近づくお前を
피할 수 없어
避けられない
Lemme feed you soul
お前に魂を食わせてやる
Baby
ベイベー

어서 내게 와, 난 받아들여
早く俺のもとへ来い　受け入れてやる
나를 삼킨 너
俺を飲み込んだお前
너란 운명을
お前という運命を

봐, 이제서야
見ろ、やっと今になって

우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
You’re the hunter
お前はハンター
우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
널 가진 I
お前を手にした俺
우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
You’re the hunter
お前はハンター

싫증 나지 않는 놀이
飽きることのない遊び
선택은 늘 자유롭지
選ぶのはいつだって自由
잡거나 잡혀주거나
捕まえるか、捕まえられるか

밀고 당긴 뻔한 유희
押したり引いたりのありきたりな遊び
그렇게는 Play 안 하지
そんなふうにはやらない
느껴져 So much better
感じるんだ　こっちの方がはるかに良いって

좁혀지는 둘의 거리
縮まっていく二人の距離
심장은 곧 터질 듯이
心臓は今にも破裂しそうに
뱉어내
吐き出すのは
거친 숨만을
荒い息だけ

어서 내게 와, 난 받아들여
早く俺のもとへ来い　受け入れてやる
나를 삼킨 너
俺を飲み込んだお前
너란 운명을
お前という運命を

봐, 이제서야
見ろ、やっと今になって

우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
You’re the hunter
お前はハンター
서로 스며들어
互いに溶け合って
널 가진 I
お前を手にした俺
눈과 눈 마주쳐
目と目を合わせて
You’re the hunter
お前はハンター

I got that feeling
感じてる
You got me
お前は俺を手にした
고통은 날 완성했지
痛みが俺を完成させたんだ

어서 내게 와, 난 받아들여
早く俺のもとへ来い　受け入れてやる
나를 삼킨 너
俺を飲み込んだお前
너란 운명을
お前という運命を

봐, 이제서야
見ろ、やっと今になって

우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
You’re the hunter
お前はハンター
우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
널 가진 I
お前を手にした俺
눈과 눈 마주쳐
目と目を合わせて
You’re the hunter
お前はハンター
우린 하나 됐어
俺たちは一つになった
You’re the hunter
お前はハンター