動画
歌詞＆翻訳
When I’m dancing alone
ひとりで踊っていても
I’m not dreaming alone
夢はひとりで見てるんじゃない
I can feel it!
感じるの、ほんとに！
두 번 다신 안 올
二度とは来ない
찬란한 순간을
きらめく瞬間を
느껴 Feel it!
感じて 感じて！
Pony tail 앉아 봐
ポニーテール 座ってみて
묶어줄게 Just a little higher
結んであげる ちょっと高めに
Cherry slush, Icy cold
チェリースラッシュ アイスみたいに冷たくて
So hot today 너부터 한 모금
今日はすごく暑いから まずは君からひと口
쓸쓸한 미소, 걔는 널 몰라
寂しい笑顔 あの子は君を知らない
You got that Somethin’! 내가 잘 알아
君って、なんかあるんだよね！ 私にはちゃんとわかってる
한숨 툭, 같이 건너는 Bridge
ふっと息を吐いて 一緒に渡る橋
Day and night
昼も夜も
I’m by your side
そばにいるよ
When I’m dancing alone
ひとりで踊っていても
I’m not dreaming alone
夢はひとりで見てるんじゃない
I can feel it!
感じるの、ほんとに！
두 번 다신 안 올
二度とは来ない
찬란한 순간을
きらめく瞬間を
느껴 Feel it!
感じて 感じて！
몰라 몰라 너 따라 웃음
わかんない でも君につられて笑っちゃう
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
偶然みたいに同じダンスムーブ イェー
Dancing alone
ひとりで踊ってる
Now I’m dancing alone
今、私はひとりで踊ってる
Yes I feel it!
ほんとに感じてる！
쌍쌍바, 반띵 Tok
サンサンバー、パキッと半分こ
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
悩みなんてなし 大きいほうが君の分
하얀 콩, 한 쪽씩
白い豆をひとつずつ
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 Playlist
こっそり君と私で聴くプレイリスト
Day and night
昼も夜も
I’m by your side
そばにいるよ
When I’m dancing alone
ひとりで踊っていても
I’m not dreaming alone
夢はひとりで見てるんじゃない
I can feel it!
感じるの、ほんとに！
두 번 다신 안 올
二度とは来ない
찬란한 순간을
きらめく瞬間を
느껴 Feel it!
感じて 感じて！
몰라 몰라 너 따라 웃음
わかんない でも君につられて笑っちゃう
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
偶然みたいに同じダンスムーブ イェー
Dancing alone
ひとりで踊ってる
Now I’m dancing alone
今、私はひとりで踊ってる
Yes I feel it!
ほんとに感じてる！
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Dancing alone
ひとりで踊ってる
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Dancing on my own
ひとりきりのダンス
Yeah, 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
うん、ひとつだけ約束する あの空の下で
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
今のこの気持ちのまま 踊り続けていてほしい
Someday I see you dancin’ in the sky
いつか空の上で、君が踊ってるのを見つけるんだ
말없이 눈물로 다들 떠나가도
みんなが涙だけを残して去っていっても
네 편 할게
私はずっと君の味方だよ
네가 왜 미안해
謝ることなんてないよ
오히려 너를 꼭 안아줄게
むしろ君をぎゅっと抱きしめてあげる
네 미소가 나에겐 기쁨
君の笑顔は私にとっての喜び
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
偶然みたいに同じダンスムーブ イェー
Dancing alone
ひとりで踊ってる
Now I’m dancing alone
今、私はひとりで踊ってる
Yes I feel it!
ほんとに感じてる！
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Dancing on my own
ひとりきりのダンス
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Yeah yeah yeah
イェイイェイイェッイェッイェー
Dancing on my own
ひとりきりのダンス
曲情報
「Dancing Alone」（ダンシング・アローン）はStarship Entertainment所属の韓国のガールズグループ、KiiiKiii（キキ）の曲。この曲は2025年8月6日午後6時にリリースされた。
▼Bサイド
歌詞の意味
チェリースラッシュとは？
Cherry slush, Icy cold
チェリースラッシュ アイスみたいに冷たくて
「Slush」や「Slushie（スラッシー）」は、シャーベット状の氷入りの甘い飲み物のこと。フローズンドリンクの一種で、ジュースやシロップを氷と混ぜて作られる。「Cherry slush（チェリースラッシュ）」はそのチェリー味バージョン。コンビニや映画館、遊園地、アメリカのガソリンスタンドなどで人気。
サンサンバーとは？
쌍쌍바, 반띵 Tok
サンサンバー、パキッと半分こ
「サンサンバー」とは、１つのアイスに２本の棒が刺さっていて、半分に分けられる韓国のアイスの商品名のこと。
ちなみにこの2つに折って食べるアイスの形式は、アメリカのPopsicle（ポップシクル）社が製造したTwin Popsicle（ツインポップシクル）が起源。
もともとの「Popsicle（ポップシクル）」は、1905年に11歳のフランシス・ウィリアム・エッパーソンという少年が、ガラスに入れた飲料を屋外に放置し、一夜で氷状になったことから生まれた偶然の発明だった（1913〜23年頃に特許申請）
この「アイスキャンディー」は1920年代には広まっていたが、大恐慌の時代（1920年代後半〜30年代）に、景気が悪化する中、5セント（ニッケル）で2人の子どもが1本を分けて食べられるようにと設計されたのがこの「Twin Popsicle（2本つながったバージョン）」だった。
日本では「ダブルソーダ」が1965年から森永乳業から販売され、2017年販売終了。現在販売されている「ダブルソーダ」は田口乳業が森永乳業版と同様の形状・名称で展開している別製品である。
