以下はインターナショナルファンの英語コメントの訳になります。
海外のK-POPファン
曲はめちゃくちゃキャッチーだけど、クモ恐怖症注意⚠️
それと、あと1分長かったらよかったのにとも思う。
+230
┗海外のK-POPファン
警告ありがとう😭😭😭😭😭
+17
┗海外のK-POPファン
見る前に知っておきたかったよ、あれはマジでジャンプスケアだった😭
+11
ジャンプスケア（jump scare）とは、主にホラー映画や動画・映像作品で使われる手法で、突然びっくりさせる演出のこと。
┗海外のK-POPファン
だよね😭
クモにゾワッとしたよ
+45
┗海外のK-POPファン
同じく😭
+12
┗海外のK-POPファン
でも曲は大好き。面白いよね、短い曲って何回も繰り返し聴いてもまだ足りないって思える。長めの曲だとそうはならないのに笑
+6
┗海外のK-POPファン
私は逆で、あと1分は欲しかったなあ
+14
┗海外のK-POPファン
こんなに良い曲だったらね。3分くらいがちょうどいい時間って感じ。
+4
┗海外のK-POPファン
そうそう、3分って理想だよね。
+7
┗海外のK-POPファン
＞短い曲って何回も繰り返し聴いてもまだ足りないって思える
ほんとそれ。
NMIXXの「Know About Me」も、何回も何回も聴いてる笑
他にもPinkPantheressの「Girl Like Me」とか、LISAの「Rockstar」、ENHYPENの「No Doubt」も短くてずっと聴いてられる。
+2
┗海外のK-POPファン
もうこれマジで腹立つ。MVをまず夫に見てもらって、クモが出てくるタイミングを探したんだけど、結局MV全編に出てくるってどういうことよ！？
+11
┗海外のK-POPファン
そう、MV全体にクモ出てくるから飛ばして回避とか無理なのよ😭
+6
┗海外のK-POPファン
だよね？？私はすぐにK-POPのグループチャットに警告送ったよ。私はクモ恐怖症だから30秒で視聴やめた。
+10
┗海外のK-POPファン
あのクモのカット連発は本気でキツい。MVを最後まで見られなかった。
+10
┗海外のK-POPファン
まじありがとう、警告ほんと助かる😭
クモって時々なら我慢できるけど、MV通して出てくるなら絶対無理。視聴は避けるわ笑
┗海外のK-POPファン
マジで無理なのがクモ。曲自体は素晴らしいのに、台無しだった。
MVは毎回好きだけど、今回は音だけで楽しむことにする。
オーストラリアやニュージーランドに住めない理由も同じ。ハンツマン・スパイダー見たことある！？
+4
┗海外のK-POPファン
やめて、そのハンツマン（狩人）とかいうやつの見た目とか絶対知りたくない😭
┗海外のK-POPファン
「ホーム・アローン」のラストみたいな感じで、脚が頭をぐるっと回るのを想像してみてよ笑
しかもあっちではクモを食べるって話もあるし？
┗海外のK-POPファン
いやいや、食べねーよ笑笑
何言ってんだ！？笑
+5
┗海外のK-POPファン
おいおい、どこ情報だよ。オーストラリアでクモなんて食べないわ
+3
┗海外のK-POPファン
「オーストラリアではクモ食べるらしい」って、その情報どこで仕入れたんだよ、鳥か？😭
食べられるクモの種類はあるけど、ハンツマン・スパイダーは違うと思うし、オーストラリアはクモを食べる国でもないよ
+2
┗海外のK-POPファン
＞オーストラリアやニュージーランドに住めない理由も同じ
私はオーストラリアに住んでるけど、重度のクモ恐怖症なの😭😭
+1
┗海外のK-POPファン
＞オーストラリアやニュージーランドに住めない理由も同じ
自分はオーストラリアの都市部に住んでるけど、最後にクモを見たのがいつか思い出せないくらいだよ。
とはいえ、自分はクモ恐怖症じゃないから気にならなかっただけかもしれないけど。
海外のK-POPファン
ユンジンの腰の怪我に配慮してMVを撮ったのがわかるね。ダンスシーンには一切出てない。
+223
海外のK-POPファン
彼女たちの日本リリースの中でもトップクラスだと思う。ごめん選べないけど笑
ヒップホップ寄りのダンススタイルに寄せてくるときが大好きなんだよね。いつも完璧にハマってる🤭🤭
+90
海外のK-POPファン
すごく雰囲気あるし、めっちゃ気に入ってる！でも、短すぎるのが犯罪レベル…
+134
┗海外のK-POPファン
しかも終わり方が唐突すぎる。もっと必要だったのに！
+10
┗海外のK-POPファン
曲が終わった瞬間、アプリが落ちたのかと思った😭
┗海外のK-POPファン
ループ再生すると、曲の頭に戻る際のつなぎ方がめちゃくちゃ自然で良いんだよね。
一瞬間があって、そこから最後のサビに入る感じがして……いや、実際には曲がリスタートするだけなんだけど笑
+1
海外のK-POPファン
曲をめっちゃくちゃ短くする最近のトレンドが本当に嫌い。
それが理由で「HOT」もあまり聴かなかった。
+64
┗海外のK-POPファン
残念だけど、このトレンドを止めるにはファンがいくつかの曲を爆死させるしかないと思う。
でも、そんなことは起こらないだろうけど
+17
┗海外のK-POPファン
これ言いたかったことなんだけど、ファンってMVや曲がよければ短さもあまり気にしないんだよね。
MVはお金払ってるわけじゃないし、「短い＝損した」って感覚も薄いし。
知名度の低いグループだったら短いMVじゃ注目も集めづらいけど。
+8
海外のK-POPファン
めちゃくちゃ楽しい曲なのに、なんでこんなに途中で終わった感あるの…
ブリッジと最後のサビが絶対必要だよ！HYBEってなんでそんなにブリッジ嫌いなの！？
+60
┗海外のK-POPファン
毎度恒例の「曲の長さどうなってんの？」ってやつだね。
このジャンルとあの美しいインストを考えたら、少なくとも3分30秒にはすべきだったでしょ…特に日本リリースなのにさ。
昔は4分のノれる曲なんて普通だったのに。
それはそれとして、この曲自体はすごくいい。面白くてノリもいい。
でもまたしても、もっと盛り上げられたのにって思っちゃう。ちょうど乗ってきたところで終わっちゃうんだよね。
HYBEの「短い方がいい」っていうこだわりはそろそろやめてほしい。
+83
┗海外のK-POPファン
ほんとそれ！ちょうど盛り上がってきて、めっちゃキャッチーで踊れるブリッジに入るかと思ったら終わった。残念すぎる。
+14
海外のK-POPファン
本当にいい曲だけど、ブリッジとアウトロが欠けてる。唐突に終わっちゃった。
それとカズハの歌声がこの曲ではすごく良かった。
+76
┗海外のK-POPファン
聴いてて心地いいけど、たぶん1か月後には聴いたこと忘れてると思う。印象に残るものがない。特徴もないんだよな。
+7
海外のK-POPファン
めっちゃいい感じ（長さは置いといて）。
おもしろいのは、ナイル・ロジャースが関わってないLE SSERAFIMの曲なのに、逆にChicっぽく聞こえるってとこだね。
+22
Chicはナイル・ロジャースのバンド
海外のK-POPファン
この曲めっちゃ良い。特にベースライン最高。
「Choices」を抜いて、自分の中でいちばん好きな日本語曲かもしれない。
ただ、Source Musicはもっと長い曲を作ってくれないかな。終わり方があまりに急だし、本当はもう1つヴァースかサビがあるはずだったのが理由もなくカットされた感じがする。
+18
海外のK-POPファン
タイトル通り、これは「違う」感じがして、それが気に入った。
LE SSERAFIMはいつも楽しくてユニークな映像を届けてくれるけど、今回もその期待を上回ってくれた。
唯一残念なのは短すぎたこと。
+18
海外のK-POPファン
5人組のHYBEのガールズグループが日本語シングルを出して、そのうち1人が怪我でダンスに参加してないけど映像には登場する、っていう状況が2回あったとして、もしそれでニッケル（5セント）もらえるなら、俺は2枚持ってることになる。
+58
HYBE傘下のADOR所属のNewJeansのヘインが、日本デビューの際に怪我をしてMVでは踊れなかった。またニッケルのくだりは「～するたびに少額のお金をもらってたら今頃大富豪だ」という英語圏でよくある言い回しを前提としたジョーク。つまり2回という少ない回数ならわざわざお金に例える必要がないというツッコミ待ちのボケ。
┗海外のK-POPファン
2回って大した数じゃないけど、でも2回あったってちょっと変だよね
+28
┗海外のK-POPファン
しかもめっちゃ似たスタイルと雰囲気だったよね
+13
海外のK-POPファン
カズハのボーカルが最高だった
+37
海外のK-POPファン
メンバーはすごくきれいだったし、曲もよかったけど短すぎ。
でもMVは最後まで見れなかった。クモのせい。クモ恐怖症ほんとつらい。
+53
┗海外のK-POPファン
最近のMVはどれも点滅が多すぎるのが気になる。
aespaの「Whiplash」MVはマジで悪夢レベル。
「〇〇に配慮したバージョン」みたいな映像を出してくれたらみんな助かると思う。
+11
┗海外のK-POPファン
ARTMSの「Virtual Angel」のMVは見ない方がいいよ。
観てて「てんかん起こすんじゃないか？」って思った。別にそういう持病ないのに笑
「Human Eye ver」っていう、人間の目に優しい編集版があるから、そっちが見られるやつ。
元の編集にも意図はあるんだろうけど、自分には無理だった。
+6
海外のK-POPファン
このMV、「Antifragile」っぽさをすごく感じた。いいね。
+10
海外のK-POPファン
3分未満の曲って違法にすべきでしょ。
「え、もう終わりってどゆこと！？早すぎでしょ！？」ってなる
+10
海外のK-POPファン
楽しい曲だけど、最近のグループのプロデューサーって「最低でも3分は必要」っていう感覚にアレルギーでもあるの？笑
TikTokとかリプレイ狙いってのはわかるけど、こんなに短いと曲って感じすらしないよ。
+47
┗海外のK-POPファン
いちばんゾッとするのは、プロデューサー自身はちゃんとブリッジやイントロ・アウトロを作ってるのに、会社側が「TikTokでバズらせやすくするため」って理由で、最終的に全部カットさせるところ。
Katseyeの「Touch」とかが典型例で、メンバーも「かわいいブリッジがあった」って言ってたけど、ただバズ狙いで削られたんだよ。
+35
┗海外のK-POPファン
最初のバズが落ち着いた頃に、特別版とかリミックスでロングバージョン出してくれたらいいのに。
+14
┗海外のK-POPファン
毎回100万種類くらいのリミックスは出すのに、なんでロングバージョンは出してくれないんだろ？
+21
┗海外のK-POPファン
＞TikTokとかリプレイ狙いってのはわかるけど
TikTok用の切り抜きなんて、どうせ短く編集するんだから元の長さ関係ないでしょ
+10
┗海外のK-POPファン
これはストリーミングの指標稼ぎのため。短い曲は再生回数が増えやすい。
でも飽きるのも早いから、初動だけ稼いで終わるパターン。
+7
┗海外のK-POPファン
＞Katseyeの「Touch」とかが典型例で、メンバーも「かわいいブリッジがあった」って言ってたけど、ただバズ狙いで削られたんだよ。
ブリッジがあったって言ってたの、たしかプロデューサーじゃなかった？
+4
┗海外のK-POPファン
誰が言ってたかは忘れたけど、事実としてこの曲にはブリッジがあったのに、それが奪われたんだ😭
+4
┗海外のK-POPファン
短いけど上手く作られてた曲と、そうでない曲の話をするとね、
たとえばNMIXXの「Papillon」は2分36秒だけど、ちゃんと完成された曲って感じがする。
でもHYBEの曲の多くは、構成的に明らかにフル尺用に作っておいて、最後の部分だけバッサリ切ったような印象が強い。
最近で言うと、ENHYPENの最新EP（ほとんどが2分前後）とか、LE SSERAFIMの「Hot」EPもそう。「Ash」だけは完成度高かったけど。
+11
┗海外のK-POPファン
(G)I-DLEの「Love Tease」も2分27秒の短い曲だけど、うまく構成されてるよ。
シンプルでリピート感はあるけど、2番ではバリエーションもあって、ブリッジも短いけどちゃんと盛り上げてる。
+3
┗海外のK-POPファン
自分は曲の長さそのものより、「完成された感じ」があるかどうかが重要かな。
たとえば「Chk Chk Boom」は2分28秒だけど、自分にとってはちゃんと一曲になってる。
ヴァースごとに展開が違ってアウトロもはっきりしてて、単調さを打破してる。
でもHYBEの曲って展開があまりなくて、最初から最後までずっと同じ印象。
TXTの「Love Language」は久々にちゃんと完成された曲だと思ったけど、ENHYPENの最近のリリースでまた「半分だけの曲」だらけに戻った気がして残念。
海外のK-POPファン
くっそ最高！ボーカル全員すごく良かった。MVは「ANTIFRAGILE」っぽくて大好き。でも短すぎる。
+9
海外のK-POPファン
曲が盛り上がりそうになったところでバッサリ切られた。
普段は短い曲でも気にしないんだけど、これはさすがにひどい。でも曲自体は好き。
+9
海外のK-POPファン
あまりにもいい曲すぎて逆にこの短さが腹立つ。
HYBE / SOURCEにはっきり伝えたい、曲がちょっと長くなったところで誰も損しないってことを😭😭
+14
海外のK-POPファン
MVに出てくるクモの量に心臓止まるかと思った。Spotifyだけで聴くことにする
+27
海外のK-POPファン
完璧。めっちゃ新鮮で楽しい！カズハとユンジンのボーカルがすごく素敵❤️🫶🏻
ただ、またサクラの日本語曲でのパートの少なさに文句言うFEARNOTが出てきそうな予感…今日はTwitter見ないでおくよ、この曲を台無しにされたくないから
+28
┗海外のK-POPファン
正直、曲が短すぎることも、そのせいで日本人アイドルのパートが少ないのも、まぁ理解はできる。
残念に思いつつ、それでも楽しむことはできる。
+16
┗海外のK-POPファン
Twitterのアクゲは手には負えないからね😭
+6
アクゲ（악개）は特定のメンバー個人だけを過激に応援し、他のメンバーを貶したり無視したりするファンのこと。害悪単推しに近い。
海外のK-POPファン
ユンジンが元気になった今、彼女も振り付けに参加するバージョンをいつかやってくれたらいいな！すごく楽しそうだったし
+6
海外のK-POPファン
チーム・スパイダーちゃん！女の子たちに恋しちゃうくらい可愛かった
+5
海外のK-POPファン
このアルバムのビジュアルも映像もぜんぶ好きだった❤️🔥
「Come Over」は今でもいちばん好きだけど、これもまた私には刺さった
+5
海外のK-POPファン
俺のクモ恐怖症が5回くらいジャンプスケア食らってMVまともに見られないわ
ふざけんな
+9
海外のK-POPファン
ふだんは曲が短すぎるって不満に同意するけど、この曲に関しては短くても成立してると思う！この長さでちゃんと完成された感じがした。正直、そう思うのはあんまりないんだけどね
それと、クモ！！！😭😭😭
MVに出てこないでほしかった。女の子たちがすごく素敵で何度も見返したいのに、あちこちにクモ出てきて無理😭
+9
┗海外のK-POPファン
同意するけど、私は「Hot」も完成度高かったと思ってる少数派なんだよね（ブリッジあったらもっといいのにって思うから、勘違いしないでねSource）
海外のK-POPファン
あのクソクモのせいでMV楽しめなかった😭
曲は好きだけど短かった
+17
海外のK-POPファン
ファンキーなフィム、めちゃ好き🕺
+11
海外のK-POPファン
これぞリアルジャパンの音楽って感じ。大好き！なぜか「セカオワ」を思い出したんだけど、似てるところ見つからないのに不思議
+4
海外のK-POPファン
彼女たちの日本語曲の中でこれが今のところいちばん好き。曲の流れが最高
+6
海外のK-POPファン
めっちゃ良い雰囲気！！
+3
海外のK-POPファン
短いけど最高。5回連続で聴けちゃう
でもなんでMVにクモを出すの？😭
+3
海外のK-POPファン
すごくフレッシュでキャッチー！でもなんでこんなに短いの？
+3
海外のK-POPファン
彼女たちの日本語曲の中で最高かも。めっちゃ良い
+3
海外のK-POPファン
アラクノフォビア（クモ恐怖症）へのトリガー警告が普通になってほしい。人生最大級にビビった
海外のK-POPファン
ごめんねガールズ、でもクモのアップはほんと無理
海外のK-POPファン
曲は最高だけど、パフォーマンスバージョンを今すぐ出してほしい。クソみたいなクモ抜きで。SouMu、一体何やってんの？
海外のK-POPファン
少数派かもしれないけど、曲の短さは気にならなかった！このシングルすごく好き、とくに「I got the sauce」ってラインがめっちゃ耳に残る。でもクモ恐怖症としてはちょっとビビった😅
編集：コメント読んでて曲の長さについていろいろ言われてるの見たけど、実は私は短い曲のほうが好みだったりする。やっぱりこれも少数派かな？好きなグループでも、30秒〜1分くらい削ってくれたらいいのにって思う曲がある。冗長的に感じることがあるから。もちろん曲によって違うけど、私は短い曲支持派！
+5
┗海外のK-POPファン
曲が短いこと自体が問題じゃないんだよ。はっきりした例を挙げておこう。Pink Pantheressの『Fancy』EPは平均して2分25秒くらいの曲だけど、どれもちゃんと完成してる。彼女は本当に賢いプロデューサーで編曲者。
K-POPで言えば、NMIXXの「Slingshot」と「Papillon」。どちらも短いけど、構成がしっかりしていて、聴き終えたあとに「物足りなさ」を感じない。そして、賛否あるかもだけど—(G)I-DLEの「Wife」。これは2分でちょうどいいと思う。それ以上でもそれ以下でもなくていい。短くても構成と表現が賢いから、短さを感じさせない。
問題は、最初から3分以上の曲として作られたものを、会社が「短くして」って言って途中を切らせることで、曲が「何か欠けてる」ように感じるようになること。実際、欠けてるんだよね。
+10
海外のK-POPファン
他のコメントにほとんど同意。犯罪級の短さ——明らかに何か足りない感じがする。
+5
海外のK-POPファン
最近の情報がわからなくて…ウンチェはどこ？ちょっとだけしか映ってないような。
+4
┗海外のK-POPファン
ユンジンのこと言ってる？ウンチェはすべてのダンスシーンにいるよ。紫のベロアのスーツでフードをかぶってたり、別のシーンでは髪にリボンつけてる子。
+1
┗海外のK-POPファン
ああ、ユンジンがウサギの耳つけてる子ね。でも、なんで踊ってないの？
+1
┗海外のK-POPファン
彼女は最近背中を痛めててイベントを何件か欠席してたの。今回のカムバックに参加できるように、でも悪化しないようにって配慮した撮影方法なんだと思う。
+3
┗海外のK-POPファン
ああ、なんてこと…
情報ありがとう
+2
海外のK-POPファン
惚れた！
海外のK-POPファン
あのトレーニングウェアが今すぐ欲しい
海外のK-POPファン
曲全体のサウンドはまあまあって感じだけど、3分もないってだけでさらにひどく感じる。
K-POP会社はいつになったらこの短すぎる曲をやめてくれるの？
この曲にはブリッジか最後のサビが必要だったのに、あまりにも唐突に終わってしまって満足感がない。
こういう短い曲って、完成前のデモを聴かされてる気分になるんだよね。
+4
海外のK-POPファン
これはLE SSERAFIMの日本曲で一番好きかも!!!
ユンジンが踊ってないのは悲しくもあり、嬉しくもある。怪我の後で無理して踊らなくてよかったって思うけど、4人だけで踊っててユンジンが立ってるだけだったり画面にすらいなかったりするのはやっぱり寂しいね🥹
+3
海外のK-POPファン
日本でのリリースはいつも最高なのに、今回も短すぎてつらい
海外のK-POPファン
ブリッジとラストのコーラスどこ！？それがあれば絶対お気に入りになってたのに💔
+3
海外のK-POPファン
日本語の曲なのに、サクラがまたほとんど歌ってない…
もう彼女がなぜアイドルやってるのか本気で疑問になってきた😭😭😭
+3
海外のK-POPファン
この曲めっちゃ雰囲気あるしキャッチーで好き
でも元々のサウンドにはもう別れを告げてる気がするんだよね
+1
┗海外のK-POPファン
日本語リリース全部こんな感じのサウンドだったと思うけど
+25
┗海外のK-POPファン
だよね、日本シングルの流れにちゃんと沿ってるよね！
+8
┗海外のK-POPファン
そして彼女たちの日本語曲だけが一貫したサウンドを保ってるんだよね。メインのリリースはいつもジャンルめちゃくちゃだけど
+6
┗海外のK-POPファン
「元々のサウンド」なんてそもそもなかったよ。LE SSERAFIMはずっといろんなジャンルやってるし
+1
海外のK-POPファン
クモ恐怖症のFEARNOTたちよ、安らかに眠れ
+107
