【和訳&ローマ字】aespa – Bahama

動画

歌詞&ローマ字&和訳

紫=ニンニン青=カリナ緑=ウィンターピンク=ジゼル

Bahama, ba, ba, Bahama, hama (Bahama)
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
(Bahama)
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ (バハマ)
Bahama, ba, ba, Bahama, hama (Bahama)
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
(Bahama)
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ (バハマ)

지금 어디야?
jigeum eodiya?
今どこ?
아무것도 묻지도

amugeotto mutjido
何も聞かずに
말고 빨리 와

malgo ppalli wa
すぐに来て
누구도

nugudo
誰も
널 찾지 못하게

neol chatji motage
君を見つけられないように
전화도 다 꺼놔

jeonhwado da kkeonwa
電話も全部消して
태평양을 넘어

taepyeongyangeul neomeo
太平洋を越えて
꿈에서 본 섬

kkumeseo bon seom
夢に見た島
이제 거의 다 왔어, uh

ije geoye da wasseo Uh
もうすぐだよ、あぁ
이거야 꿈같아

igeoya kkumgata
これだよ、夢みたい

이 느낌 알지
i neukkim alji
この感じを知ってる?
찰랑찰랑

challangchallang
ゆらゆら
부서지는 그 파도

buseojineun geu pado
打ち寄せるあの波に
뛰어들 거야

ttwieodeul geoya
飛び込むよ
피나 쿨라다

pina kullada
ピニャ・コラーダ
Cheers 훌쩍 떠나

Cheers huljjeok tteona
乾杯、一気に飲み干す
We young, young, young

We young, young, young
私たちは若い、若い、若い
Bahama

Bahama
バハマ

Take me, take me, take me on an ocean-blue
Take me, take me, take me on an ocean-blue
連れてって、オーシャンブルーに連れて行って
Bahama, ba, ba, Bahama, hama

Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you

Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you
サーフィン、あなたと波に乗ってサーフィン
Bahama, ba, ba, Bahama, hama

Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ

Here we go!
Here we go!
さあ、出発よ!
까맣게 탄 너와 (Ok)

kkamake tan neowa (Ok)
真っ黒に焼けた君と (Ok)
모래성을 쌓아 (Like that)

moraeseongeul ssaa (Like that)
砂の城を築いて (そんな感じで)
So cute, like you (Oh yeah)

So cute, like you (Oh yeah)
すごく可愛い、君みたいに
더우면 깨물자 ice (Ice)

deoumyeon kkaemulja Ice (Ice)
暑かったら噛もう、氷を
파랑을 끼얹은 punch (Punch)

parangeul kkieonjeun Punch (Punch)
青みがかかったポンチ
So smooth, like you

So smooth, like you
すごくスムーズ、君みたいに
쉼 없이 달려온 (Ah yeah)

shwim eopshi dallyeoon (Ah yeah)
休む間もなく走ってきた
널 안고

neol ango
君を抱きしめて
춤출 거야 oh, la, la, la

chumchul geoya oh la la la
踊るよ、オラララ
웃는 네 얼굴이 좋아 (좋아)

unneun ne eolguri joa (joa)
笑う君の顔が好き
너의 고민들을 알아
(알아)
neoye gomindeureul ara (ara)
君の悩みを知ってる
자, 손 한번

ja, son hanbeon
さあ、手を一回
흔들어 주고

heundeureo jugo
振ってあげて
푸른 저 바다에 던져

pureun jeo badae deonjeo (deonjeo)
青いあの海に向かって

벌써 노을이
beolsseo noeuri
もう夕焼けが
붉어질 시간이야

bulkeojil shiganiya
赤く染まる時間よ
너의 손잡은 채

neoye sonjabeun chae
君の手を握ったまま
걷고 싶어

geotgo shipeo
歩きたい
행복이 뭐야

haengbogi mweoya
幸せってなんだろう
봐 now we’re escaping to, to, to Bahama

bwa now we’re escaping to, to, to Bahama
見て、さあ、私たちはバハマに逃げよう

Take me, take me, take me on an ocean-blue
Take me, take me, take me on an ocean-blue
連れてって、オーシャンブルーに連れて行って
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you

Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you
サーフィン、あなたと波に乗ってサーフィン
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ

I love this place
I love this place
この場所が大好き
These summer days
 (Ah yeah)
These summer days (Ah yeah)
この夏の日々が
오래오래

oraeorae
いつまでも
Bahama, Bahama

Bahama, Bahama

별이 빛나네

byeori binnane
星が輝いている
도시는 우릴 질투해

doshineun uril jiltuhae
街は私たちに嫉妬している
더 크게

deo keuge
もっと大きく
소리 질러대

sori jilleodae
大声で叫ぶ
So, so, so crazy, so crazy
(so crazy)
So, so, so crazy, so crazy (so crazy)
すごく、すごくクレイジー
Let’s go to Bahama

Let’s go to Bahama
バハマへ行こうよ

We can have it all
We can have it all
私たちはすべてを手に入れることができる
That’s what we do

That’s what we do
それが私たちがやるべきことよ
Yeah, we can get it on

Yeah, we can get it on
イェー、めちゃくちゃ楽しめるよ
Yeah, me and you

Yeah, me and you
イェー、私と君で
Bahama

Bahama
バハマへ
한순간이라도

hansunganirado
一瞬でも
멈추지 마

meomchuji ma
止まらないで
즐길수록 더 완벽해져

jeulgilsurok deo wanbyeokaejeo
楽しめば楽しむほど完璧になる
좀 더 천천히 흘러가자

jom deo cheoncheonhi heulleogaja
もっとゆっくり流れに身を任せよう
Like it? Huh, yeah
 (Ah ah ah oh yeah)
Like it? Huh, yeah (Ah ah ah oh yeah)
気に入った?でしょ?イェー
Baby, we way too cool

Baby, we way too cool
ベイビー、私たちはクールすぎるよ
Bahama

Bahama
バハマで

Take me, take me, take me on an ocean-blue (Woo)
Take me, take me, take me on an ocean-blue (Woo)
連れてって、オーシャンブルーに連れて行って
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
(Oh, I can take you there)
(Oh, I can take you there)
(ああ、私がそこへ連れて行ってもいいよ)
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you
 (With you)
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you (With you)
サーフィン、あなたと波に乗ってサーフィン
Bahama, ba, ba, Bahama, hama (Bahama)
Bahama, ba, ba, Bahama, hama 
(Bahama)
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ

We should go to the beach
We should go to the beach
私たちはビーチに行かなきゃ
Take it slow, Bahama

Take it slow Bahama
ゆっくりしよう、バハマで

曲情報

 「バハマ」は韓国のガールズグループ、エスパの曲。この曲は2024年5月27日にリリースされた1stフルアルバム『アルマゲドン』に収録された。

 ▼もしあなたがバハマに行きたくなったら、この曲もおすすめします。

解釈

ピニャ・コラーダって何?

ピニャ・コラーダはカクテルの1種。ラムをベースに、パイナップルジュースとココナッツミルクを砕いた氷と一緒にシェイクして作るロングドリンク。黄白色で甘みが強い。 Piña Coladaは、スペイン語で「うらごししたパイナップル」の意味。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ピニャ・コラーダ