【歌詞和訳】LE SSERAFIM – Guardian

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
インストゥルメンタルVer.

動画

歌詞＆翻訳

일어나 앞을 봐 세차게 달려가
起きて前を見て、全力で駆け抜けるの
Yeah, I will be your guardian
そう、私があなたを守るから
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と風とあなたと私を守り抜く
Yeah, I will be your guardian
そう、私があなたを守るから

세상은 messed up
世界はめちゃくちゃね
네 머리 위엔 잿빛의 sky 숨 막히잖아
あなたの頭上には灰色の空、息苦しいよね
시간이 됐어 뭐부터 할지 막막할 땐
でも、もう時が来たの、何をすればいいかわからない時は
내 이름을 불러
私の名前を呼んで

Mmm, 생기를 잃은 흙 끊이지 않는 news
んーっ、生気を失った土、途切れないニュース
더는 no, no, no, no, no, no
これ以上は無理、無理、無理
(Ooh) That’s right, 그거야
(Ooh) そうよ、それが正しい
(Ooh)
(Ooh)

We are the best, best
私たちは最高、最高だよ
Just doing the right thing
正しいことをするだけ
쉽지는 않대도 힘차게
簡単じゃなくても力強く
We are the best, best
私たちは最高、最高だよ
못 해낼 건 nothing
できないことなんて何もない
자그만 것부터 시작해
小さなことから始めよう
Yes, we can
そう、私たちならできる
일어나 앞을 봐 세차게 달려가
起きて前を見て、全力で駆け抜けるの
Yeah, I will be your guardian
そう、私があなたを守るから
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と風とあなたと私を守り抜く
Yeah, I will be your guardian
そう、私があなたを守るから

No time to hide 비상이야
隠れている暇なんてないわ、緊急事態よ
얼룩진 너와 내 유토피아 oh-oh
汚れてしまったあなたと私のユートピア oh-oh
Oh, no 멍하니 있으면 안 돼
ああ、もう、ぼんやりしていちゃダメよ
메말라가는 ground
乾いていく地面
우리 일단 뭐든지 해
何でもやってみよう

Mmm, 관심이 없는 듯 늘 무분별한 use
んーっ、興味ないって感じで、考えなしに使い続けてる
더는 no, no, no, no, no, no
これ以上は無理、無理、無理
(Ooh) 점점 바꿔가
(Ooh) 少しずつ変えていこう
(Ooh)
(Ooh)

똑같은 맘으로 호흡을 더 맞추고
同じ気持ちで息を合わせて
아직 서툴러도 두려울 건 없는걸
まだ不器用でも怖れることはないよ
산 너머 deep green 석양의 금빛
山の向こう側、深い緑、夕陽の金色
전부 다
すべてを
우리 두 손으로 지켜나가 (Woah-oh-oh)
私たちの手で守り続けよう (Woah-oh-oh)

함께라 best, best
一緒だからこそ最高だよ
우릴 위한 fighting
私たちのために戦おう
쉽지는 않대도 힘차게
簡単じゃなくても力強く
하나씩 save, save
一つずつ守り抜くの
지켜내 everything
すべてを
커진 목소리로 외칠래
大きな声で叫ぼう
We’re the best
「私たちは最高！」って