【歌詞和訳】LE SSERAFIM – SPAGHETTI (Member ver.)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

SPAGHETTI

SPAGHETTI
LE SSERAFIM

歌詞＆翻訳

This is a hot spot
ここはホットスポット
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
呼吸するように君が探す食卓
단골이 된 넌 fall in love
恋に落ちて常連になった君
참을 수 없는 맛
我慢できない味

우린 in the kitchen
私たちはキッチンの中
Cookin’ it up what you’re craving
君が欲しがるものを料理して
나의 입맛대로 saucin’
私の好みのままにソースをからめる
And now the world’s gone mad
そして今、世界が夢中になってる

You don’t need to think too much
考えすぎなくていい
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
噛んで、ちぎって、味わって、楽しんでいって
Yeah yeah yeah
イェイ、イェイ、イェイ
깊이 스며들어 in your mouth
君の口の中に深く染みわたる
Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐
罪な快楽で死ぬ人なんていない　さあ召し上がれ

이빨 사이 낀 SPAGHETTI
歯の間に挟まったスパゲッティ
빼고 싶니 bon appétit
取りたい？召し上がれ
그냥 포기해 어차피
どうせ無理　もう諦めて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ　食べて、食べつくせ

머릿속 낀 SSERAFIM
頭の中にこびりついたセラフィム
Bad bitch in between your teeth
歯の間に挟まる自信たっぷりの魅力的な女
그냥 포기해 어차피
どうせ無理　もう諦めて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ　食べて、食べつくせ

Eat it up eat it eat it
食べつくせ　食べて、食べて
Eat it up eat it up
食べつくせ　食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ　食べて、食べて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ　食べて、食べつくせ

Yeah this is a hot spot
そう、ここはホットスポット
Don’t give a fuck 네가 뭐라던
誰が何を言おうと気にしない
씹어보셔 맛이 좋아
噛んでみなよ　この味が最高だから
필요 없어 three star
三つ星なんていらない

Yeah 말로만 hate it
口では嫌いって言いながら
어디 갔어 너의 diet
どこ行ったの？そのダイエット
남몰래 쓱 하는 음미
こっそり味わってるくせに
You better stop lying
もう嘘つくのはやめなよ

Don’t care what you talk about
何を言われても気にしない
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아
今日も自分の足で走ってきたのは君でしょ
Yeah yeah yeah
イェイ、イェイ、イェイ
깊이 스며들어 in your mouth
君の口の中に深く染みわたる
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
それが本当の愛かどうか、よく噛みしめてみて