動画
ミュージックビデオ
オーディオ（※以下の訳はこちらのバージョンです）
曲情報
「U-Go-Girl」（ユー・ゴー・ガール）は、韓国の歌手イ・ヒョリがラッパーのナッソンをフィーチャリングした曲である。この曲は、2008年7月12日に彼女の3枚目のスタジオアルバム「It’s Hyorish」が発売される3日前に、韓国のデジタルアウトレットで初めて配信された。ヒップホップの影響を受けたダンスポップナンバー「U-Go-Girl」は、後に少女時代の「Gee」（2009年）やMiss Aの「Hush」（2013年）を作曲することになる作詞作曲デュオE-Tribeによって作詞・作曲・プロデュースされた。「U-Go-Girl」は、2番目のタイトルトラック「Hey, Mr. Big」とともに、Mnet.comで先行リリースの1つとして配信された。
歌詞の意味
この曲は自分らしさを恐れずに表現しようとする女性へのエールを、軽快でキャッチーな掛け声とともに描く。服装や言葉選びで迷う日常的な場面が繰り返されつつ、その迷いを振り払って素直で堂々とした自分を見せようと促す姿勢が一貫して示される。主体が抱える小さな不安やときめきは、肯定的な呼びかけによって解放され、場の空気を楽しむ力へと転換されていく。夜のパーティーを象徴とした場面では、自信と自由を獲得した存在としての自己像が強調され、躍動するリズムとともに主体性を取り戻す喜びが演出されている。全体として、迷いや葛藤を抱えながらも一歩踏み出し、自分自身を解き放つことをテーマにした応援的な楽曲となっている。
その他の動画
MEOVVによるアカペラU-Go-Girl（ウェンディのヤングストリートより）
