動画
歌詞＆翻訳
Inside, it feels like I been barely breathin’
心の奥では、ずっと息苦しく感じてる
Feels like air is runnin’ out
空気がどんどんなくなっていくかのように
Inside, I’m stuck here starin’ at a ceilin’
心の奥で、天井を見つめたまま動けずに固まってる
You put up to keep me down, down, down, down, down
あんたが築いたその壁が、私を沈め続けてる
Wakin’ up without a name
名前もないまま目を覚ます
Open up my eyes, knowin’ nothin’ is the same
目を開けたら、すべてが変わってしまってた
Circlin’ around a drain
排水溝の中をぐるぐると回ってる感覚
As I realize that there’s no one else to blame
そして気づく、もう誰のせいにもできないって
You keep me waitin’ down here, so far below
あんたは私をずっとこんな深い場所に閉じ込めてる
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
底から見上げ続けてる
I try escapin’, but there’s nowhere to go
逃げようとするけど、出口なんてどこにもない
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
この底から、ただただ上を見てる
Each time I hold my fist inside my pocket
ポケットの中で拳を握りしめるたびに
Hold my breath until I’m blue
顔が青くなるまで息を止めてる
Feels like a knife pushed deep inside a socket
まるでナイフがコンセントの奥に深く刺さってるみたいな痛み
Bristlin’, listenin’ to you, you, you, you, you
逆立つ神経で、あんたの声に耳をすませてる
Wakin’ up without a name
名前もないまま目を覚ます
Open up my eyes, knowin’ nothin’ is the same
目を開けたら、すべてが変わってしまってた
Circlin’ around a drain
排水溝の中をぐるぐると回ってる感覚
As I realize that there’s no one else to blame
そして気づく、もう誰のせいにもできないって
You keep me waitin’ down here, so far below
あんたは私をずっとこんな深い場所に閉じ込めてる
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
底から見上げ続けてる
I try escapin’, but there’s nowhere to go
逃げようとするけど、出口なんてどこにもない
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
この底から、ただただ上を見てる
Everybody out, that devil is coming
みんな逃げろ、あの悪魔が来るぞ
Poison on his lips, and his words mean nothin’
口先は毒だらけ、言葉なんて全部嘘
Cold like a mountaintop, father never loved him
山頂みたいに冷たい心 親父に愛されず
Mama said he’s bad enough times that it sunk in
「どうしようもない子だ」って、母親に何度も言われて、それが心に染みついた
Everybody out, that devil is comin’
みんな逃げろ、あの悪魔が来る
Promise you the world, but he’s always bluffin’
「世界をあげる」って約束するけど、あれは全部ハッタリ
Before you even know it’s a trap, you’re stuck in
罠だって気づいた時にはもう手遅れ、もうハマって抜け出せなくなってる
He’s gone like a ghost, already off runnin’
あいつは幽霊みたいに消えて、もうとっくに逃げ去ってる
You keep me waitin’ down here, so far below
あんたは私を、こんな深い底に置き去りにする
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
私は底からずっと上を見てる
I try escapin’, but there’s nowhere to go
逃げようとしても、行くあてなんてない
Starin’ up from the bottom, gotta get out of here
この底から見上げながら思う、ここから抜け出さなきゃ
Up from the bottom, gotta get out of here
底から這い上がって、絶対抜け出してやる
曲情報
Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲「Up from the Bottom（アップ・フロム・ザ・ボトム）」は、8枚目のスタジオ・アルバム『From Zero』のデラックス・エディションに収録された12曲目の楽曲である。2025年3月27日にWarner RecordsおよびMachine Shopからリリースされた。
背景
この楽曲は、2025年3月5日に公開されたLPTVシリーズ『FROM ZERO』の第15話で初めて予告された。エピソードの終盤では、エミリー・アームストロングがマイク・シノダとともにこの曲の一部を録音している様子が紹介された。ティーザーは3月14日に、Linkin Parkの公式SNSに「Up from the bottom」というキャプション付きでバンドの画像が投稿されたことで公開された。正式な発表は3月17日に行われた。
