【歌詞和訳】LISA – Badgrrrl

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

And it go la-la-la-la-la-la-la-la-la (Uh, what?)
そして、ラララ…って響く（え、何？）
And it go la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, uh, what?)
そして、ラララ…って響く（うん、え、何？）
And it go la-la-la-la-la-la-la-la-la (What?)
そして、ラララ…って響く（何？）
And it go la-la-la-la-la-la-la-la-la (What?)
そして、ラララ…って響く（何？）
And it go
そして…

I just spilled my drink all on his Mowalola
モワローラの服にドリンクをこぼしちゃった
Everybody blowin’ up my Motorola (Uh)
みんなが私のモトローラのスマホにメッセージ送りまくってる（Uh）
With five bad girls in the Honda Civic (Honda Civic)
ホンダ・シビックに美女5人（ホンダ・シビック）
Feels like a Lambo from the way I whip it (Whip, it, whip it)
だけど私がハンドルを握ればランボルギーニみたい（ぶっ飛ばす、ぶっ飛ばす）

I don’t plan on doin’ nothin’ cool tonight (I don’t, I don’t)
今夜は大人しくなんてしてられない（してられない、してられない）
I’m just tryna make my way to you tonight (Yeah)
ただあなたの元へ向かいたいだけ（Yeah）
Yeah, I’m in a rush, I’m runnin’ through the light
急いでるの、信号も無視して
Yeah, I’m in a rush, rush, rush
急いでるの、急いでる、急いでる

Meet me in the parkin’ lot, let’s turn up
駐車場で落ち合って、パーティーしよう
Baby, we don’t gotta talk a lot
ベイビー、余計な会話はいらない
It feels fun when I’m hangin’ out the window of your new Mercedes
あなたの新しいメルセデスの窓から身を乗り出すこの感じが好き
I can be your bad girl, don’t treat me like a lady
私はあなたの”バッドガール”、お上品に扱わないで
Baby, meet me in the parkin’ lot, let’s turn up
ベイビー、駐車場で落ち合って、パーティーしよう
Baby, we don’t gotta talk a lot
ベイビー、余計な会話はいらない
It feels fun when I’m hangin’ out the window of your new Mercedes
あなたの新しいメルセデスの窓から身を乗り出すこの感じが好き
I can be your bad girl, don’t treat me like a lady
私はあなたの”バッドガール”、お上品に扱わないで

Wakin’ up to bruises I don’t know how I got
目覚めたら、どうやってできたのかわからない痣だらけ
How much did I blow last night? I’m guеssin’ a lot
昨夜いくら使ったんだろう？たぶんめっちゃ使った
This feel like the ‘Rari, drop the top in thе rain
フェラーリみたいな気分、雨の中でオープンカーにして
Leave the party lookin’ different than how I came
パーティーを出る頃には、来た時とはまるで別人
Don’t text me, I might come over
メッセージは送らないで、気が向いたらそっちに行くわ
You might get a four-leaf clover
あなたはラッキーね、まるで四つ葉のクローバーを見つけたみたい
See the life flash through the backseat
後部座席から流れる景色がまるで人生のフラッシュバックみたい
I don’t feel like pullin’ over
だけど今は止まりたくないの

I don’t plan on doin’ nothin’ cool tonight (I don’t, I don’t)
今夜は大人しくなんてしてられない（してられない、してられない）
I’m just tryna make my way to you tonight
ただあなたの元へ向かいたいだけ