動画
パフォーマンス・ビデオ
歌詞＆翻訳
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I’ma need to hear you say it out loud
あなたに大声で言ってほしい
‘Cause I love it when my name slips out your mouth
あなたが私の名前を口にするのが好きだから
Love it when your eyes caress my body (Oh-oh)
あなたの瞳が私の体を優しく見つめるのが好き
Right before you lace your kisses on me (Bonjour, ooh)
あなたが私にキスをするその前に (ボンジュール ooh)
Green-eyed French boy got me trippin’
緑の瞳をしたフレンチボーイが私を夢中にさせてるの
How your skin is always soft
あなたの肌はいつも柔らかくて
How your kisses always hit
あなたのキスはいつも完璧
How you know just where to
どこにキスすればいいか、どうしてわかるの？
Green-eyed French boy got me trippin’
緑の瞳をしたフレンチボーイが私を夢中にさせてるの
On that accent off your lips
あなたの唇から出るそのアクセントに魅了される
How your tongue do all those tricks?
どうやって舌でそんなテクニックを使うの？
How you know just where to
どうして正確な位置がわかるの？
Kiss me under the Paris twilight
キスして、パリの黄昏の中で
Kiss me out on the moonlit floor
キスして、月明かりの下で
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
キスして、パリの黄昏の中で
So kiss me
さあ、キスして
Cute fit in the whip to the flight to the sky
可愛い服を着て車に乗って、空へのフライトに向かう途中
Never down, baby, check my stats
絶好調よ、ベイビー、私がどれだけ上手くやれてるか見てみて
Truth is, I wasn’t tryna meet nobody
実際、誰かに会いに行くつもりなんかじゃなかった
Baby, I was there to get my bag
ベイビー、ただ自分の仕事に集中しようとしてた
But when I saw you I was like, “I like that”
でも、あなたを見た瞬間「いいな」って思ったの
Wasn’t tryna break, baby, I fought back
折れるつもりはなかった、ベイビー、私は抵抗した
But when I heard you say, “Bonjour, bébé”
でも、あなたが「ボンジュール、ベイビー」って言った瞬間
I was like, “Damn”
私は「やられた」って思ったよ
Green-eyed French boy got me trippin’
緑の瞳をしたフレンチボーイが私を夢中にさせてるの
How your skin is always soft
あなたの肌はいつも柔らかくて
How your kisses always hit
あなたのキスはいつも完璧
How you know just where to
どこにキスすればいいか、どうしてわかるの？
Green-eyed French boy got me trippin’
緑の瞳をしたフレンチボーイが私を夢中にさせてるの
On that accent off your lips
あなたの唇から出るそのアクセントに魅了される
How your tongue do all those tricks?
どうやって舌でそんなテクニックを使うの？
How you know just where to
どうして正確な位置がわかるの？
Kiss me under the Paris twilight
キスして、パリの黄昏の中で
Kiss me out on the moonlit floor
キスして、月明かりの下で
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
キスして、パリの黄昏の中で
So kiss me
さあ、キスして
Ooh, them French boys got me trippin’ (Ooh la-la-la)
ああ、あのフレンチ・ボーイたちが私を夢中にさせる
Ooh, them French boys got me trippin’ (Ooh la-la-la)
ああ、あのフレンチ・ボーイたちが私を夢中にさせる
Ooh, them French boys got me trippin’ (Ooh la-la-la)
ああ、あのフレンチ・ボーイたちが私を夢中にさせる
Ooh, them French boys got me trippin’ (La-la)
ああ、あのフレンチ・ボーイたちが私を夢中にさせる
Kiss me under the Paris twilight
キスして、パリの黄昏の中で
Kiss me out on the moonlit floor
キスして、月明かりの下で
Kiss me under the Paris twilight
キスして、パリの黄昏の中で
So kiss me
さあ、キスして
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
曲情報
「Moonlit Floor」(ムーンリット・フロア)はBLACKPINK(ブラックピンク)のLISA(リサ)の曲。この曲は10月4日午前9時にリリースされた。
この曲のオリジナルは1998年にシングルリリースされたSixpence None The Richerの「Kiss Me」であり、「Moonlit Floor」は「Kiss Me」をインターポレートしている。
その他の動画
リリース前にニューヨークのグローバル・シティズン・フェスティバルでお披露目された。
オーディオ
