動画
歌詞＆翻訳
Like fire on my body (Ah-ha)
体中が炎のように燃えてる (Ah-ha)
멈출 수 없지 (Ah-ha)
もう止まれない (Ah-ha)
Close your eyes 마주해 네 운명을
目を閉じて、運命と向き合って
Demons are always sweet to have (Yeah, yeah, yeah)
悪魔は内面に抱えるといつも甘美で魅惑的なもの (Yeah, yeah, yeah)
Just slay, ayy
さあ、圧倒するよ、ayy
믿어 난 that’s my way, ayy
わかって、これが私の道なの、ayy
The time is over
もう時間切れ
미리 알고 보는 반전에 just show you
私には結末がわかってる逆転劇、見せてあげる
Hit the drum rum
ドラムを鳴らして
I’m gonna make you dumb, dumb
あなたを黙らせてあげる
내 숨을 마셔, uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah
私の息を吸い込んで、uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah
Oh, rhythm everywhere
ああ、リズムに溢れてる
Say da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
歌って、ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
行く先々でリズムを感じてる
Let me say
言わせてよ
Da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
リズムがそこら中に
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てで私を照らして
Da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダリロ
분명해 나
はっきりしてる
계획한 그때가 됐어
計画してたその時が来たんだって
Stand till the last (Stand till the last)
最後まで立ち続ける (最後まで立ち続ける)
We ain’t gonna go back (We ain’t gonna go back, yeah)
もう後戻りはしない (後戻りはしない、yeah)
위로 올려 my ego
エゴを強めて
없어 난 limbo
停滞なんて私にはない
맞춰 내 kick and snare
キックとスネアに合わせて
춤을 춰 위로
踊りながら上を目指す
Only to get there
ただたどり着くために
Wanna be your air
あなたにとって必要不可欠な空気のような存在になりたい
No matter
他のことはどうでもいいの
Just slay, ayy
さあ、圧倒するよ、ayy
믿어 난 that’s my way, ayy
わかって、これが私の道なの、ayy
The time is over
もう時間切れ
미리 알고 보는 반전에 just show you
私には結末がわかってる逆転劇、見せてあげる
Hit the drum rum
ドラムを鳴らして
I’m gonna make you dumb, dumb
あなたを黙らせてあげる
내 숨을 마셔, uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah
私の息を吸い込んで、uh-ah, uh-ah, uh-ah, uh-ah
Oh, rhythm everywhere
ああ、リズムに溢れてる
Say da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
歌って、ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
行く先々でリズムを感じてる
Let me say
言わせてよ
Da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
リズムがそこら中に
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てで私を照らして
Da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダリロ
Oh, my, oh, my, oh, my God
ああ、もう、ああ、もう
날 베껴 그게 new trend
私を真似して、それが新しいトレンドよ
Looking at me
私を見て
What is fresh
何が新しいのかわかるわ
Want more dress
もっと新しい服が欲しい
두드려 문 너머 난 keep going
ドアを突き破って、私は進み続ける
Zero to the hunnid
0から100へ
Zero to the hunnid
0から100へ
Zero, zero, zero, zero
0、0、0、0
Zero to the hunnid
0から100へ
We can drive it like crazy, crazy
狂ったように突き進んでいける
Say da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
歌って、ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
行く先々でリズムを感じてる
Let me say
言わせてよ
Da-da-ri-da, da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダダリダ、ダリロ
맡겨 널 to the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어 I am the one
わかってる、私こそが主役なんだって
Rhythm everywhere
リズムがそこら中に
Oh, yes (Oh, yes, oh, yes)
ああ、イエス
Oh, yes (Oh, yes, oh, yes)
ああ、イエス
Oh, yes (Oh, yes, oh, yes)
ああ、イエス
리듬 속에 널 맡겨
リズムに身を任せて
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てで私を照らして
Da-da-ri-da, da-ri-ro
ダダリダ、ダリロ
曲情報
「DADARIDA」(ダダリダ)は韓国のガールズグループ、MADEIN(メイディン、메이딘)の曲。この曲はDEBUT EP『상승 (RISING)』(上昇)に収録されている。このアルバムは2024年9月3日にリリースされ、パフォーマンスMVが2024年10月26日に公開された。
