動画
歌詞＆翻訳
If you keep thinkin’ bout me babe lately yeah
もし最近、君が私のことを考えてるなら
Shoot it now 하늘 위를 붉게 수놓아
今すぐ打ち上げて、空を赤く染めて
Lemme see the fireworks 내가 알 수 있게
花火を見せて、私に分かるように
올라가는 불꽃들이
上がっていく花火が
Lookin like flowers to me yeah
私には花のように見えるよ
밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이
夜の海を明るく照らす君の目が
도대체 발이 몇 개니 잠깐 Time Time Time
いったい何本の足があるの？ちょっと待って、タイム、タイム、タイム
자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
よく見ると君には翼がある、ひらひら、飛んでる、飛んでる、飛んでる
도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸 Run Run Run
逃げないで、ねえ、なんで君はいつも逃げる、逃げる、逃げるの？
쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 Zoom Zoom Zoom
あの子と一緒にいるときだけ、君はマッハ7でビュン、ビュン、ビュン
한 번만 모른 척해 주면 안 되니
一度だけ知らないふりをしてくれない？
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Uno
1
Dos
2
눈 꼭 감고 잠시 멈춰
目をしっかり閉じて、ちょっと立ち止まって
Uno
1
Dos
2
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Wait 우리만 남아있어 Running too fast
待って、私たちだけが残ってるのに、速く走りすぎてる
잠시 내 손을 잡고
しばらく私の手を握って
구름 뒤에 에 에 에
雲の後ろに、に、に、に
뒤에 에 에 에 에
後ろに、に、に、に
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Why you keep chasing after us lately yeah
最近、どうして私たちを追いかけてくるの？
놓아줘 지금이야 건너 별 위를
離して、今こそ星空を渡ろう
Watch me oh babe
私を見てよ、ベイビー
We got no plans
私たちには何の予定もないの
도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸 Run Run Run
逃げないで、ねえ、なんで君はいつも逃げる、逃げる、逃げるの？
쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 Zoom Zoom Zoom
あの子と一緒にいるときだけ、君はマッハ7でビュン、ビュン、ビュン
한 번만 모른 척해 주면 안 되니
一度だけ知らないふりをしてくれない？
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Uno
1
Dos
2
눈 꼭 감고 잠시 멈춰
目をしっかり閉じて、少し止まって
Uno
1
Dos
2
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
We can flow into this vibe yeah
私たちならこの雰囲気に溶け込めるよね
별이 누운 자리 위에 그려 우릴
星が横たわる場所に私たちを描こう
알려줘 무슨 말을 원해 No Time Time Time
教えて、何を言ってほしいのか、もう時間、時間、時間がない
자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
よく見ると君には翼がある、ひらひら、飛んで、飛んで、飛んで
Lookin like flowers to me yeah
私には花のように見えるよ
밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이
夜の海を明るく照らす君の目が
이제는 마주할 때야 Now’s the time it rings a bell
今こそ向き合う時だよ、今が鐘を鳴らす時だよ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Wait 우리만 남아있어 Running too fast
待って、私たちだけが残ってるのに、速く走りすぎてる
잠시 내 손을 잡고
少しだけ私の手を握って
구름 뒤에 에 에 에
雲の後ろに、に、に、に
뒤에 에 에 에 에
後ろに、に、に、に
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Wait 그 선을 넘어 우린 Running too fast
待って、私たちはその境界を越えてるのに、速く進みすぎている
그냥 내 손을 잡고
ただ私の手を握って
하늘 위에 에 에 에
空の上に、に、に、に
위에 에 에 에 에
上に、に、に、に
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
曲情報
「UNO」(ウノ)は韓国のガールズグループ、MADEIN(メディン、메이딘)の曲。DEBUT EP『상승 (RISING)』(上昇)のタイトル曲。この曲は2024年9月3日にリリースされた。
歌詞の意味
スペイン語の読み方
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
ウノ、ドス、トレス、クアトロ、シンコ、セイス、シエテ、オチョ
