動画
歌詞＆翻訳
Everything what you want (want)
なんでも欲しいものは全部
If you got it gotta flaunt (flaunt)
手に入れたら見せつけるの
Imma serve it up hot (serve it up hot)
ホットなまま出すよ
Always hit the right spot
いつだってツボを押さえてる
(Ready set, let’s go)
（準備オーケー、さあ行こう）
Hey you lookin’ back in the mirror
ねえ、鏡を見て
I’m a 10 plus 10 outta zero
私もあなたもゼロから10点満点を叩き出した
Battle marks make me feel I could tear up
この傷跡があるほど強くなれる気がして
Omgah taste like syrup
やば、シロップみたいな味がする
In a fastback I do my thang
速攻で動く、自分のやり方で
찾는 사이 이미 난
探してる間にもう私は
Out of ya frame
君の視界から飛び出してる
Nothing that I can’t do
できないことなんて一つもない
Bring the beat back back
あのビートをもう一回
Might flip when I Snap snap snap
私が指を鳴らせば、一気にハジけるかも
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
Might flip when I snap snap snap
私が指を鳴らせば、また爆発するかも
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
내달려 keep on ridin’ (yeah)
止まることなく突き進む（yeah）
We just vibin’ (uh)
このバイブスを感じてるだけ（uh）
I’m poppin’ can’t deny it
ハジける勢い、誰にも止められない
Flip when I snap snap snap
指を鳴らすだけでブチ上げる
Nom nom nom na nom
ノムノムノムナノム
Heat it up
熱くしていこう
Ain’t got a nothing
足りないものなんてない
I want that bomb 도파민
欲しいのは爆発するドーパミン
You need to satisfy me
私を満たしてほしい
I’m starving yummy yummy
飢えてるの、あぁ早く
Snackin’ with the two S’s, that’s me (whoop)
Sがふたつ揃えばみんなの目を引くおやつ、それが私（フーッ）
툭 털어 내고 snap up got V (whoop)
サッと乗り越えて、秒殺勝利（フーッ）
Yuh, I’m eat it up, don’t trick (whoop)
うん、食べ尽くすよ、なめないで（ウー）
Sassy little thing got’em beggin’ like this
小悪魔な私が欲しいってみんながおねだり
Im da type
私ってそういうタイプ
날 태우는 fire I fuel it
私を燃やす炎、そこにさらに燃料を投下する
커져가는 불 blow it blow it
燃え広がるこの炎、もっと煽って
단숨에 삼켜 죄다
一気に全部飲み込んでやる
찍어 max, we gon’ pass
限界を超えて突き進む
You invest 배로 치솟는
注入した熱量が倍に膨れ上がる
계기판을 봐 I’m too smart (ayye)
メーターを見てよ、私は賢すぎるんだから（エイッ）
And Imma just snap
そして、私はただ指を鳴らすわ
눈앞에 like that (ayye)
目の前で、こんなふうに（エイッ）
튀는 불꽃에
ハジける火花で
시야를 flip back (ayye)
視界をひっくり返す（エイッ）
휙휙 눈앞이 막 돌아가
目の前がぐるぐる回る
Hold on tight whatever you want we’ll go high
何が望みでもしっかりつかまって、一緒に高く飛ぼう
(Whoop) why
（ウー）なんで？
Might flip when I Snap snap snap
私が指を鳴らせば、一気にハジけるかも
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
Might flip when I snap snap snap
私が指を鳴らせば、また爆発するかも
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
내달려 keep on ridin’ (yeah)
止まることなく突き進む（yeah）
We just vibin’ (uh)
このバイブスを感じてるだけ（uh）
I’m poppin’ can’t deny it
ハジける勢い、誰にも止められない
Flip when I snap snap snap
指を鳴らすだけでブチ上げる
Nom nom nom na nom
ノムノムノムナノム
Heat it up
熱くしていこう
I’m about to flip y’all
もうすぐ爆発しそう
내 몸 안에 커져가고 빛이 나 내 fire
体の中で燃えて広がるこの光、これは俺の炎
흔들림에는 뿌리내린 나무처럼 stiff (snap)
揺れても根を張った木みたいに動かない（スナップ）
What you gonna do
さあどうする？
넘쳐나는 나의 힘으로
あふれ出すこの力で
Kick punch 멈추지 못해 난
キック、パンチ、止められないんだ
Ya see me on my grind a lot
見てよ、私の努力は本物
I’m taking big shots
大きな勝負をかけてる
And when I snappy snap
私がキメにいったときは
It’s like a mic drop
まるでマイクを置いて立ち去るみたいなもんよ
You know that’s my M.O.
それが私のやり方ってやつ
Baby all day
ベイビー、ずっとそうやってるの
Talk big game, do my thing on stage
大きなことを語って、ステージで全部やってみせる
Got to put the magic flavor the cocoa on it
魔法みたいなココアのフレーバーをトッピングして
Climbin’ like a cherry to the very top
ケーキの上のチェリーみたいに、てっぺんまで登っていく
Just an itty bitty snap of the finger finger
ほんのちょっと指をパチンと鳴らすだけで
Oooh, that’s what I do, I made the beat a bop
ほらね、これが私のやり方、このビートをノれる名曲に仕上げたわ
In a fastback I do my thang (hey)
速攻で動く、自分のやり方で（ヘイ）
이해하지 마 날 나도 못해 (whoo)
理解しようとしないで、私にも無理なの（ウー）
Nothing that I can’t do
できないことなんて一つもない
Bring the beat ba-ba-back
あのビートをもう一回
Might glitch when I Snap snap snap
私が指を鳴らせば、ちょっとバグるかもね
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
Might glitch when I snap snap snap
私が指を鳴らせば、ちょっとバグるかもね
I’m running like that that that that that
こんな風に突っ走ってる
내달려 keep on ridin’ (ay)
止まることなく突き進む（エイッ）
We just vibin’ (yo)
私たちはただ感じてるだけ（yo）
I’m poppin’ can’t deny it
ハジける勢い、誰にも止められない
Glitch when I’m racing, acing
バグっても走り続ける、突き抜ける
Nom nom nom na nom
ノムノムノムナノム
Heat it up
熱くしていこう
Ah, play it one more time
あー、もう一回再生して
Nom nom nom na nom nom nom nom
ノムノムノムナノムノムノムノム
曲情報
MYSTIC STORY所属の韓国のガールズグループ、BilllieのメンバーMoon Sua（ムンスア）とSiyoon（シユン）の楽曲「Snap（スナップ）」は、2025年4月7日にリリースされたデジタルシングルであり、2人のユニットとしてのデビュー作である。
背景
2025年4月1日、Billlieのメンバーであるムンスアとシユンがユニット「Moon Sua X Siyoon」としてデビューすることが発表され、同年4月7日にデジタルシングル「Snap」をリリースすることが明らかになった。
4月4日には、本楽曲にラッパーのsokodomoがフィーチャリングとして参加することが公開された。
