動画
歌詞＆和訳
[Intro]
새까맣게 물든 May lily
真っ黒に染まったスズラン
[Verse 1]
흐려지는 잔상에 비틀대며 걸어가
ぼやけてる残像の中をよろめきながら通り抜ける
시들어간 어제의 꿈 이젠 의미 없어
枯れた昨日の夢にはもはや意味がない
모든 게 선명해지네
すべてが鮮明になっている
So bring it back, 숨을 쉬어내
だから取り戻そう、深呼吸して
[Pre-Chorus]
차갑게 눈을 떠
目を開けて、冷たい眼差しで
잃었던 나를 돌려줘
失った自分を蘇らせるの
[Chorus]
Oh, don’t you call me a devil
ああ、私を悪魔って呼ばないで
되감아 다시 찾아 내 자릴
時間を巻き戻して、もう一度私の居場所を見つけよう
새까맣게 물든 May lily
真っ黒に染まったスズラン
내가 보이니? I’m not your May lily
私が見える？私はあなたのスズランじゃないの
[Verse 2]
피로 쓴 이 결말 드러난 진실
終わるのは確実、真実が明らかになった
Now I can see your lie
今、あなたが嘘をついていることがわかる
끝이라 생각되니, but you got me wrong
これで終わりだと思う？でもあなたは私を誤解してるわ
Now I can see me
今、私には私自身がわかる
이제야 분명해지네
今はっきりしたの
So bring it back, 다시 숨을 쉬어봐
だから取り戻そう、もう一度、深呼吸して
[Pre-Chorus]
차갑게 눈을 떠
目を開けて、冷たい眼差しで
잃었던 나를 살려내
失った自分を蘇らせるの
[Chorus]
Oh, don’t you call me a devil
ああ、私を悪魔って呼ばないで
되감아 다시 찾아 내 자릴
時間を巻き戻して、もう一度私の居場所を見つけよう
새까맣게 물든 May lily
真っ黒に染まったスズラン
내가 보이니? I’m not your May lily
私が見える？私はあなたのスズランじゃないの
[Bridge]
하나둘씩 꺼져간 내 불빛 속에
一つずつ消えていった光の中で
새로이 태어나
私は再び生まれる
Bloom in the dark
暗闇の中で咲くの
운명이라면 받아줄게
これが運命なのだとしたら、受け入れるわ
[Chorus]
Oh, don’t you call me a devil
ああ、私を悪魔って呼ばないで
되감아 다시 찾아 내 자릴
時間を巻き戻して、もう一度私の居場所を見つけよう
새까맣게 물든 May lily
真っ黒に染まったスズラン
내가 보이니? I’m not your May lily
私が見える？私はあなたのスズランじゃないの
[Outro]
May lily, lily
スズラン、スズ
어둡고 새까만 May lily
暗くて真っ黒なスズラン
May lily
スズラン
I’m not your May lily
私はあなたのスズランじゃないわ
曲情報
「メイリリー」は韓国のアイドルグループ、アイヴの最年少メンバー、イソが2024年2月22日にリリースしたソロ曲である。
この曲は韓国の電子コミックサービス「NAVER WEBTOON」の「Sister, I’m the Queen in This Life」(언니, 이번 생엔 내가 왕비야, 언니, 이번 生엔 내가 王妃야)という漫画のオリジナルサウンドトラックの曲としてリリースされた。
