【歌詞和訳】NewJeans – Attention

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- 「You got me looking for attention」の意味
その他の動画

動画

New Jeans
NewJeans

Cookie
Hurt

歌詞＆翻訳

Mmm-…
んっんっんー…
Uh-ha
うん
Ooh baby (Attention)
ああ、ベイビー (注目)
Ooh baby
ああ、ベイビー
Looking for attention (Looking for attention)
注目を求めてるの
One, two, three, ey
1、2、3、エイッ

You and me 내 맘이 보이지
君と私、私の気持ちが見えてるでしょ
한참을 쳐다봐
じっと見つめて
가까이 다가가
近づいて
You see, ey
わかるでしょ、ねえ
You see, ey ey ey ey
わかるでしょ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
One, two, three 용기가 생겼지
1、2、3、勇気が出たの
이미 아는 네 눈치
もう気づいてる君の様子
고개를 돌려 천천히
ゆっくりと振り向いて
여기
ここよ
You see
わかるでしょ
여기 보이니
ここに見えるでしょ

Looking for attention 너야겠어
注目を求めてるの、相手は君しかいない
확실하게 나로 만들겠어
絶対に君を振り向かせてみせる
Stop, eyyy
ねえ、迷うのはやめて
Drop the question
疑問は捨てて
Drop the, drop the question
考えすぎずにいこう
Want attention
欲しいのは注目
Wanna want attention
注目されたい自分でいいじゃん
You give me butterflies you know
ねえ、このドキドキは君のせいだよ
내 맘은 온통 paradise
私の心は一面パラダイス
꿈에서 깨워주지 마
夢から覚めたくないよ

널 우연히 마주친 척할래
君と偶然を装って出会おうかな
못 본 척 지나갈래
気づかなかったふりして通り過ぎようかな
You’re so fine
君って本当に素敵
Gotta gotta get to know ya
知りたくてたまらないの
나와 나와 걸어가 줘
一緒に歩いてよ
지금 돌아서면
今、私に振り向いてくれるなら
I need ya, need ya, need ya
君が必要、必要、必要
To look at me back
振り返って私を見て
Hey 다 들켰었나
ねえ、全部バレたかな
널 보면 하트가 튀어나와
君を見るとハートが飛び出しそう

난 사탕을 찾는 baby (baby)
私はキャンディーを探す子供みたい
내 맘은 설레이지
胸が高鳴ってるの
Eyyy, drop the question
ねえ、疑問は捨てて
Drop the, drop the question
考えすぎずにいこう
Want attention
注目が欲しい
Wanna want attention
注目されたい自分でいいじゃん
You give me butterflies you know
このドキドキは君のせいだよ
내 맘은 온통 paradise
私の心は一面パラダイス
꿈에서 깨워주지 마
夢から覚めたくないよ

You got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだよ
You got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだよ
가끔은 정말
時々本当に
헷갈리지만
困惑するけど
분명한 건
確かなのは
Got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだってこと
You got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだよ
You got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだよ
가끔은 정말
時々本当に
헷갈리지만
困惑するけど
분명한 건
確かなのは
Got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだってこと

A T T E N T I on
A T T E N T I O N
Attention is what I want
私が欲しいのは注目
A T T E N T I on
A T T E N T I O N
Attention is what I want
私が欲しいのは注目
A T T E N T I on
A T T E N T I O N
Attention is what I want
私が欲しいのは注目
A T T E N T I on
A T T E N T I O N
You got me looking for attention
注目されたくなってるのは君のせいだよ