【歌詞和訳】NMIXX – KNOW ABOUT ME

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

ミュージックビデオ

生歌バージョン

Fe3O4: FORWARD
NMIXX

歌詞＆翻訳

Gonna do it, ‘cause I want it
やるよ、だって欲しいから
Gonna move, ‘cause I want it
進むよ、だって欲しいから
Gonna love, ‘cause I want it
愛するよ、だって欲しいから
Gonna run, ‘cause I want it
走るよ、だって欲しいから
Kill the doubt, I don’t want it
疑いは消す、いらない
Kill the fear, I don’t want it
恐れは消す、いらない
Kill the rule, I don’t want it
ルールはぶっ壊す、いらない
Know about me
私のことを知って

I wanna drop my rhythm on your fear
君の恐れに私のリズムを刻む
들켜도 좋아 everything you feel
バレたっていい、君の感じるすべて
본 적 없을 테지 like that
見たことないでしょ、こんなの
무모해도 like that, love
無謀だとしても、そう、それが愛
예상을 깨고 흘려보는 틈
予想を壊し、流れる瞬間
제대로 건든 호기심의 끈
好奇心を刺激する糸を引く
까딱인 고갯짓에 쉽게
軽く頷くだけで
다른 너를 이끌어내, oh
簡単に新しい君を引き出すの

Would you dive with me
私と一緒に飛び込んでみない？
Dive with me, dive?
飛び込んで、飛び込んで
놓치지 않게
見失わないように
Eyes on me
私を見て
Eyes on me, now
私を見て、今すぐ

Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
(That’s that)
（それが答え）
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
Won’t let you down down 손을 잡아
君をがっかりさせない、手を取って
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
私を信じて、次のステップへ
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
(That’s that)
（それが答え）
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
Won’t let you down down 손을 잡아
君をがっかりさせない、手を取って
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart
君の視線が触れるたびに高鳴る私の心

So what happened?
それで、何が起こったの？
두 발이 붕 뜨게 만드는 blush
ふわりと浮かぶように頬を染める
Give you my heart and affection
君に心を捧げるよ
난 널 이끄는 pilot
私は君を導くパイロット
We’re gonna fly to the sky
一緒に空へ飛ぼう
중력을 타고 sway
重力に乗って揺れる
Ride or die,
最後まで共に行こう
let me take you there
さあ、私が連れて行く

Would you dive with me
私と一緒に飛び込んでみない？
Dive with me, dive?
飛び込んで、飛び込んで
재촉해도 돼
急いでいいよ
Eyes on me
私を見て
Eyes on me, now (oh, run)
私を見て、今すぐ

Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
(That’s that)
（それが答え）
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
너와 내 time mm mm 멈추지 마
君と私の時間、止めないで
I have no doubt doubt 이젠 알아
もう迷いはない、今はわかる
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
(That’s that)
（それが答え）
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげる
mm mm
うん、うん
Know about me
私のことを知って
너와 내 time mm mm 멈추지 마
君と私の時間、止めないで
우리가 닿을 다음으로 dive now
私たちがたどり着くその先へ、今飛び込もう