【歌詞和訳】Oh My Girl – Oh My

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- 딥해（ディペ）とは？

動画

歌詞＆翻訳

Oh My 딥해
Oh My どっぷりハマってる
Oh My Oh My Oh My
Oh My Oh My Oh My

지금 너라는 심해 속을 헤매는 중
今、君という深海の中をさまよってる
가라앉아 푸 푸 아래로
沈んでく、ぷくぷく、下のほうへ
오른쪽에는 돌고래가 헤엄치고
右側にはイルカが泳いでいて
나를 놀리듯 툭 툭 툭 툭 Ah
まるでからかうみたいに、つん、つん、つん、つん、ああ

여기서 저기로 어디로 튈지를 모르는 맘이야 Woo
心があちこち飛び跳ねて、どこに飛んでいくかもわからないの、うー
네게 푹 빠져서 정신을 차리면 어느새 밤이야
君にどっぷりハマって、気づけばもう夜
춤을 춰 난 Dun Dun 다시 한번 Jump Jump
踊るよ、ダン、ダン、そしてもう一度、ジャンプ、ジャンプ

Even if I got the time machine
もしタイムマシンがあっても
We’ll go hard like us (Yes)
私たちらしく、全力で突き進むだけ（そう）
So I never go back
だからもう二度と振り返らない

너와 함께한 그 모든 계절이
君と一緒に過ごしたすべての季節が
스쳐 지나가 내 옆을 빠르게
私のそばを足早にかすめて通り過ぎていく
너와 난 어느새
君と私はいつの間にか

Oh My 딥해
Oh My どっぷり浸かってる
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My 深い海の中へ
Oh My 딥해
Oh My ディープな関係
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My 深みにハマってる

단번에 널 알아봤었지
一目で君だってわかった
그래 그랬지 딥해
そうだったよね、深い
기적 같았지 그 모든 게 Yeah Yeah Yeah
奇跡みたいだった、あのすべてが Yeah Yeah Yeah

Don’t live in a bubble
泡の中に閉じこもって生きないで
Go big or go home
やるなら本気で、できないなら帰って
Enough dilly dally
ぐずぐずなんてやめて
Well but I don’t think so
まあ、でも私はそうは思わない
Cause I’ll make you be happy
だって私が君を幸せにしてあげるから
forever with me me
ずっと、私と一緒にね

머리 위로는 큰 고래가 지나가고
頭の上を大きなクジラが通り過ぎて
하얀 분수를 뿜 뿜 뿜 뿜 Ah
白い噴水を、ぷしゅ、ぷしゅ、ぷしゅ、ぷしゅ、ああ

너와 함께할 또 다른 계절이
君と過ごすまた別の季節が
불쑥 다가와 날 향해 인사해
ふいにやってきて、私に挨拶する
너와 난 이렇게
君と私はこんなふうに

모든 사람들이 갸우뚱거려도 나는 너를 이해해
みんなが首をかしげても、私は君を理解できる
(Wanna feel Wanna feel Wanna feel Oh)
（感じたい、感じたい、感じたい Oh）
솔직히 말하면 너 못지않게 나도
正直に言えば、君に負けないくらい私も
깊고 심오하긴 해
深くてミステリアスなの