動画
歌詞＆和訳
Mercury is rising still
温度計の水銀は上昇し続けている
Turn the fan on high
扇風機を強にする
I won’t step on my own shadow
僕は自分の影を踏まないよ
No-one wants to cry
誰だって泣きたくないんだ
Someone put a pox on me
誰かが僕の不幸を願ったから
I’ll spit in their eye
僕は彼らの目に唾を吐く
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
With my bedsheet cape and sandals
ベッドシーツのケープを纏い、サンダルを履いて
Circle citronella candles
シトネラの香りがするキャンドルの周りを回る
Summer’s here, the light is raising hopes and dragonflies
夏が来た、光が希望とトンボを眠りから覚ます
If those hopes are overshadowed
その希望が影で覆われるなら
Cotton candy, caramel apple
綿飴にリンゴ飴
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer high
夏真っ盛り
After wine and nectarines, the fireflies in time
ワインとネクタリンの後は、ホタルが
Move like syrup through the evening with a sweet resign
甘い香りとともに夜にシロップをかけるように飛び回る
I won’t pine for what could have been
僕はあり得たかもしれないことを悔やんだりしない
I’m preoccupied
今に夢中なんだ
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer turns to high
夏真っ盛りになる
Summer high
夏真っ盛り
曲情報
「サマー・ターンズ・トゥ・ハイ」はアメリカのロックバンド、アール・イー・エムの曲。この曲は2001年5月14日にリリースされたアルバム『Reveal』に収録された曲。
