【歌詞和訳】ROSÉ – dance all night

音源
歌詞＆翻訳
曲情報

音源

歌詞＆翻訳

Got out of my bed today
今日、ベッドから出て
The sunlight was hitting my face
太陽の光を顔に浴びた
And two little birds came and sat on the edge and they ask if I’m doin okay
二羽の小さな鳥が窓辺にとまって「元気？」って尋ねてきた
And we talked for a while, sat for a while
しばらく話して、しばらく座って
And one of them asked me if there’s anything I would change
そして、ひとりがこう尋ねた「何か変えたいことはある？」
And I didn’t know what to say
私は何て答えればいいのかわからなかった
But I
でも

I would dance all night
夜通し踊りたい
Not care about the heartache in my life
人生の痛みにとらわれずに
Oh
ああ
And I would not obsess
もう執着しない
Over all the little things I don’t regret
後悔してない、些細なことなんて
I’d dance all night, night
ずっと踊るの、夜通し
I’d dance all night, night
ずっと踊るの、夜通し
Oh
ああ
And I
私は
I’d dance all night, night
ずっと踊るの、夜通し
Dance all night
踊り続ける

I wouldn’t be so in my head
あまり考えすぎずにいたい
3 words every chance that I get
どんなときも「愛してる」っていう三つの言葉を伝えたい
Be spontaneous, and better with trust
もっと思うままに行動して、もっと信じることができたなら
And say things that I should’ve said
言うべきだった言葉を
I would let my feelings lead me
素直に口にしたい、感じるままに
Let you be the one to hold me now
今はあなたに抱きしめてほしい
And maybe this time you could stay
そして今度こそ、あなたがそばにいてくれるかもしれない
Cause I
だって──

Dance all night
踊り続ける
I’ll be there for you tomorrow
明日、またあなたのもとへ行くよ
You can dry your eyes, we’ll
だから涙を拭って
Laugh away the sorrow
悲しみなんて笑い飛ばそうよ
When the morning comes
朝が来る頃には
Just promise me you’ll stay forever young
ただ約束して、歳を取っても心は永遠に若くいようって
Forever young
永遠に若くいようって
I
私は