【歌詞和訳】ROSÉ – drinks or coffee

音源
歌詞＆翻訳
曲情報

音源

gameboy
stay a little longer
not the same
call it the end
too bad for us

歌詞＆翻訳

Standing in the corner
Of a crowded place
人で溢れる場所の隅に立っている
This is boring
退屈だった
Till I heard your name
あなたの名前を聞くまでは
And now I’m staying for ya
だからここに残ることにした
We’re just friends it’s okay
ただの友達、それでいい
Kinda weird how my night changed
でも不思議だね、こんな風に夜が変わるなんて

Is it just me
これって私だけ？
Starting to see
You in a different light
あなたのことが違うふうに見えてきたの
I know we can’t say what we mean
本音は言えないけど
But I’m happy that you’re here tonight
今夜、あなたがここにいてくれて嬉しい

I’m feeling so good
At a bad party
最悪なパーティーなのに気分は最高
We don’t have to talk
言葉はいらない
I know that you want me
私を求めてるのはわかってる
Gotta keep it nice
ちゃんとしてなきゃ
We cannot be naughty
悪ノリはできない
We can get drinks
お酒でも飲む？
Or we could get coffee
それともコーヒーにする？

Is it so wrong
ダメかな？
I’ve been thinking bout you
ずっとあなたのことばかり考えてるなんて
All day, yesterday, and today and tomorrow
昨日も今日も明日も、一日中ずっと
Is it so wrong
いけないことなのかな？
I’ve been bending the truth
本当の気持ちを誤魔化してるなんて
All day, yesterday, and today and tomorrow
昨日も今日も明日も、一日中ずっと

Is it just me
これって私だけ？
Starting to see
You in a different light
あなたのことが違うふうに見えてきたの
I know we can’t say what we mean
本音は言えないけど
But you know that I mean it right
でも、わかってるよね？

I’m feeling so good
At a bad party
最悪なパーティーなのに気分は最高
We don’t have to talk
言葉はいらない
I know that you want me
私を求めてるのはわかってる
Gotta keep it nice
ちゃんとしてなきゃ
We cannot be naughty
悪ノリはできない
We could get drinks
お酒でも飲む？
Or we could get coffee
それともコーヒーにする？

Drinks,
お酒
Coffee,
コーヒー
Drinks,
お酒
Coffee,
コーヒー
Drinks,
お酒
Or coffee
それともコーヒー？
Just call me yeah
ただ電話してよ yeah
Drinks,
お酒
Coffee,
コーヒー
Drinks,
お酒
Coffee,
コーヒー
Drinks,
お酒
Or coffee
それともコーヒー？
Just call me yeah
ただ連絡してよ yeah