動画
歌詞＆和訳
We’d like to introduce tonight
今夜ご紹介したいのは
The kings of a brand new style
まったく新しいスタイルの王様たち
They’re hungry to play
彼らは演奏することに飢えている
We’d like to introduce tonight
今夜ご紹介したいのは
The new heavy steamrock style
新しいヘヴィ・スティームロック・スタイル
Quite different and strange
かなり異質で奇妙だ
All right, how do you feel tonight?
さて、今夜の気分はどうだい？
Get up to see and cry the name of the band
立ち上がってバンドの名前を叫べ
(steamrock band, steamrock band…)
(スティームロック・バンド、スティームロック・バンド…)
Steam right with hands and feet tonight
今夜は手足を使って盛り上がれ
Get up to see and cry and they will begin
立ち上がって叫べば、彼らが始めるだろう
Here they are!
さあ、彼らが登場だ！
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A.
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A.
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
All right, how do you feel tonight?
さて、今夜の気分はどうだい？
Get up to see and cry the name of the band
立ち上がってバンドの名前を叫べ
(steamrock band, steamrock band…)
(スティームロック・バンド、スティームロック・バンド…)
Steam right with hands and feet tonight
今夜は手足を使って盛り上がれ
Get up to see and cry and they will begin
立ち上がって叫べば、彼らが始めるだろう
Here they are
さあ、彼らの登場だ
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A.
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A.
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
(steamrock band, steamrock band…)
(スティームロック・バンド、スティームロック・バンド…)
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever in L.A.
ロサンゼルスでのスティームロック・フィーバー
(steamrock band, steamrock band…)
(スティームロック・バンド、スティームロック・バンド…)
Steamrock fever, screaming rock believers
スティームロック・フィーバー、叫ぶロックの信者たち
Steamrock fever
スティームロック・フィーバー
曲情報
「スティームロック・フィーヴァー」はドイツのヘヴィメタルバンド、スコーピオンズの曲。この曲は1977年12月4日にリリースされた5枚目のスタジオアルバム『テイクン・バイ・フォース』(邦題：暴虐の蠍団 テイクン・バイ・フォース)に収録された。
