動画
歌詞＆翻訳
I wish you wouldn’t say that
そんなこと言わないでほしい
I thought I’d have to come right over
すぐに駆けつけた方がいいのかなって思ったんだ
I thought I made it clear enough
十分にはっきりさせたつもりだったのに
I guess I’ll have to make it clearer
もっとはっきりさせなきゃダメみたい
Say something to change my mind
この気持ちを変える言葉を言ってよ
Bring me back the way I used to be
昔の俺に戻して
If it takes forever, that’s all right
どんなに時間がかかってもかまわない
Say the words that I’ve been trying to hear
ずっと聞きたかった言葉を言って
I wish you didn’t tell her
君が彼女に言わなければよかったのに
I thought I’d have to come right over
すぐに駆けつけた方がいいのかなって思ったんだ
I thought I’d have to make it clearer
もっとはっきりさせなきゃって思ったんだ
Now, Jimmy’s coming over
今度はジミーがやって来る
There are places that I won’t forget
忘れられない場所があって
And I guess I’m never going back
もう二度と戻らないんだろう
Guess it’s information that I lack
足りないのは情報なのかもしれない
I’ve told lies without hint of regret
後悔のかけらもなく嘘をついてきた
I wish you wouldn’t say that
そんなこと言わないでほしい
I wish you wouldn’t say that
そんなこと言わないでほしい
I wish you wouldn’t say that [x12]
そんなこと言わないでほしい [x12]
曲情報
「I Wish You Wouldn’t Say That」はアメリカのロックバンド、トーキング・ヘッズの曲。この曲は彼らの代表曲「Psycho Killer」のB面として1977年にリリースされた。
