動画
歌詞＆翻訳
After six hours of school I’ve had enough for the day
学校が6時間も続いた後、もう今日は十分だって気になって
I hit the radio dial and turn it up all the way
ラジオのダイヤルを回して音量を最大にする
I got to dance (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ダンスせずにはいられないよ (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
Right on the spot (Dance, dance, dance right there on the spot)
その場でね (ダンス、ダンス、ダンス、その場でね)
The beat’s really hot (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ビートが本当に熱い (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
(Dance) Dance, (dance) dance
(ダンス) ダンス、(ダンス) ダンス
(Dance) Dance, yeah!
(ダンス) ダンス、イェー！
When I feel put down I try to shake it off quick
気分が沈んだ時は、すぐに振り払うようにしている
With my chick by my side the radio does the trick
ガールフレンドが隣にいて、ラジオがその気分を解消してくれる
I got to dance (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ダンスせずにはいられないよ (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
Right on the spot (Dance, dance, dance right there on the spot)
その場でね (ダンス、ダンス、ダンス、その場でね)
The beat’s really hot (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ビートが本当に熱い (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
(Dance) Dance, (dance) dance
(ダンス) ダンス、(ダンス) ダンス
(Dance) Dance, yeah!
(ダンス) ダンス、イェー！
Oh my!
ああ！
At a weekend dance we like to show up last
週末のダンスパーティーで、僕らは最後に登場するのが好きなんだ
I play it cool when it’s slow and jump it up when it’s fast
スローな時はクールにキメて、速いビートの時は盛り上がる
I got to dance (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ダンスせずにはいられないよ (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
Right on the spot (Dance, dance, dance right there on the spot)
その場でね (ダンス、ダンス、ダンス、その場でね)
The beat’s really hot (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ビートが本当に熱い (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
(Dance) Dance, (dance) dance
(ダンス) ダンス、(ダンス) ダンス
(Dance) Dance, yeah!
(ダンス) ダンス、イェー！
Ahhh (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ああ (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
Ahhhh (Dance, dance, dance right there on the spot)
ああ (ダンス、ダンス、ダンス、その場でね)
Ahhhhhh, oooh (Dance, dance, dance now the beat’s really hot)
ああ、うー (ダンス、ダンス、ダンス、このビートは本当に熱い)
(Dance) Dance, (dance) dance
(ダンス) ダンス、(ダンス) ダンス
(Dance) Dance, yeah!
(ダンス) ダンス、イェー！
曲情報
「ダンス、ダンス、ダンス」は、アメリカの ロックバンド 、ザ・ビーチ・ボーイズの1965年のアルバム『ビーチ・ボーイズ・トゥデイ!』に収録されている曲。ブライアン・ウィルソン、カール・ウィルソン、マイク・ラヴによって書かれ、1964年10月に「ウォームス・オブ・ザ・サン」のB面曲として初めてシングルとして発売された。「ダンス、ダンス、ダンス」は、カールがビーチ・ボーイズのシングルに作曲で貢献した最初の曲で、彼の貢献は曲の主要なギターリフとソロだった。
