動画
歌詞＆翻訳
The afternoon has gently passed me by
午後が穏やかに過ぎ去っていった
The evening spreads itself against the sky
夕暮れが空に広がっていく
Waiting for tomorrow, it’s just another day
明日を待ちながら、ただ同じことを繰り返す一日
As I bid yesterday goodbye
昨日に別れを告げながら
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
The future is but a question mark
未来なんてただの疑問符に過ぎない
Hangs above my head there in the dark
暗闇の中で頭上にぶら下がってる
Can’t see for the brightness is staring me blind
あまりに明るくて目がくらんで何も見えない
As I bid yesterday goodbye
昨日に別れを告げながら
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
Bring on the night
夜よ、早く来い
I couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
[繰り返し & フェードアウト]
Couldn’t stand another hour of daylight
日中の光にはあと一時間だって耐えられないんだ
曲情報
「Bring On The Night」（ブリング・オン・ザ・ナイト）は、イギリスのロックバンド、ポリスの曲。バンドのベーシスト兼ボーカリストであるスティングが作詞作曲したこの曲は、バンドの2枚目のスタジオアルバム『白いレガッタ』（1979年） の4曲目に収録されている。
その他のバージョン
「When The World Is Running Down You Make The Best Of What’s (Still Around)…」と組み合わせたバージョン
