動画
歌詞＆和訳 (CD音源)
If blood will flow when flesh and steel are one
肉と鋼が一体となって、血が流れるなら
Drying in the color of the evening sun
夕日色に乾き
Tomorrow’s rain will wash the stains away
明日の雨が染みを洗い流すだろう
But something in our minds will always stay
だけど僕らの心の中にずっと何かが残り続ける
Perhaps this final act was meant
おそらくこの最終手段は
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
暴力からは何も生まれないし、どんな良い結果も得られないという生涯の議論を決定づけることを意味するのだろう
For all those born beneath an angry star
怒れる星のもとに生まれたすべての人のために
Lest we forget how fragile we are
僕らがいかに脆い存在なのかを忘れないように
On and on the rain will fall
延々と雨は降り続ける
Like tears from a star, like tears from a star
星からの涙のように、星からの涙のように
On and on the rain will say
延々と雨は語り続ける
How fragile we are, how fragile we are
僕らがいかに脆い存在なのか、僕らがいかに脆い存在なのか
On and on the rain will fall
延々と雨は降り続ける
Like tears from a star, like tears from a star
星からの涙のように、星からの涙のように
On and on the rain will say
延々と雨は語り続ける
How fragile we are, how fragile we are
僕らがいかに脆い存在なのか、僕らがいかに脆い存在なのか
How fragile we are, how fragile we are
僕らがいかに脆い存在なのか、僕らがいかに脆い存在なのか
曲情報
「フラジャイル」はイギリスのミュージシャン、スティングの楽曲。
この曲は、1987年10月13日にリリースされたスティングの2枚目のスタジオアルバム『ナッシング・ライク・ザ・サン』(…Nothing Like the Sun)に収録された。また、シングルとして1988年4月1日にリリースされた。
この曲は、 1987年にニカラグアの水力発電プロジェクトに従事中にコントラによって殺害されたアメリカ人土木技師ベン・リンダーへの追悼の意を表したものである。
