動画
THIS IS FOR
TWICE
- FOUR
- THIS IS FOR
- OPTIONS
- MARS
- RIGHT HAND GIRL
- PEACH GELATO
- HI HELLO
- BATTITUDE
- DAT AHH DAT OOH
- LET LOVE GO
- G.O.A.T.
- TALK
- SEESAW
- HEARTBREAK AVENUE
- THIS IS FOR (Extended)
- TAKEDOWN
歌詞＆翻訳
Yeah it’s that ahh that ooh
そう、それがみんなを感嘆させる魅力よ
Imma work that yeah I’m good on the help
私はやるわ 助けなんていらない
I keep all of them hooked like a belt
みんな私に夢中 ベルトみたいにしっかりハマって離れない
Skirt so short it look like a belt
スカートがベルトにしか見えないくらい短いの
Don’t need you I do it for myself
あなたなんて必要ない 私は自分のためにやってる
I’m that that that that that
私はそう、“あの女の子”ってやつよ
And they double tap tap cuz I’m so cutesy
それでみんなダブルタップ（いいね）するの 私が可愛すぎるから
I’m that that that that that
私はそう、“あの女の子”ってやつよ
Had to say it twice I don’t use the term loosely
あえて2回言ったのよ この言葉を軽々しく使ってるわけじゃないから
It’s just the lifestyle babe
これが私のライフスタイルよ、ベイビー
Can’t replicate I been that girl
真似なんてできない ずっと“あの女の子”だった
They want the tea on me don’t worry bout it
みんな私の噂話を知りたがってるけど、気にしないで
Baby that’s that aahh that’s that ooh
ベイビー、それがみんなを感嘆させる魅力よ
It don’t really matter what I do
何をするかなんて大した問題じゃないの
Cos I got that aah got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
Everytime I step up in the room
部屋に入るたび、ザワつかせてしまう
They say aahhh can’t nobody do it like you
みんな言うの ああ！あなたみたいな子はいないって
Ooohh better take notes
うー、ちゃんとメモして
cuz I got that ahh got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
From the tippy to the hippy to the shoes I got that
つま先から腰、それにシューズに至るまで、私にはそのオーラがあるの
Tell me can u match that
教えてよ、そんな私の魅力に張り合えるの？
Baby I can throw it but you’ll never ever catch that
ベイビー、私が投げたってあなたじゃ絶対キャッチできないわ
Ahh kitty kitty cat cat
ああ、セクシーで小悪魔的な子猫ちゃん、それが私
If your cameras on bet not lemme see no flashback
カメラ回しててもいいけど、みっともない映像は撮らないでね
I usher that pressure they’re like OMG
私がプレッシャーをかけると、みんな「やば…」ってなるの
One look at my aura they say ooh la la
私のオーラを一目見ただけで「うわ、すご…」ってなるのよ
I got it they like it that je ne se quoi
私にはあるの、みんなが惹かれる“説明できない魅力”がね
You do what you told and I do what I want
あなたは言われたことをやってなさい、私はやりたいことをやるから
It’s just the lifestyle babe
これが私のライフスタイルよ、ベイビー
Can’t replicate I been that girl
真似なんてできない ずっと“あの女の子”だった
They want the tea on me don’t worry bout it
みんな私の噂話を知りたがってるけど、気にしないで
Baby that’s that aahh that’s that ooh
ベイビー、それがみんなを感嘆させる魅力よ
It don’t really matter what I do
何をするかなんて大した問題じゃないの
Cos I got that aah got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
Everytime I step up in the room
部屋に入るたび、ザワつかせてしまう
They say aahhh can’t nobody do it like you
みんな言うの ああ！あなたみたいな子はいないって
Ooohh better take notes
うー、ちゃんとメモして
cuz I got that ahh got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
From the tippy to the hippy to the shoes I got that
つま先から腰、それにシューズに至るまで、私にはそのオーラがあるの
Baby I got something that you can’t buy
ベイビー、私にはお金じゃ手に入らないものがある
And you couldn’t do it like me not if you tried
真似したって私みたいにはなれない
Just remain in awe of what I do
私のやることにただ見惚れてればいいの
Cuz I got that ahh and I got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
Baby that’s that aahh that’s that ooh
ベイビー、それがみんなを感嘆させる魅力よ
It don’t really matter what I do
何をするかなんて大した問題じゃないの
Cos I got that aah got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
Everytime I step up in the room
部屋に入るたび、ザワつかせてしまう
They say aahhh can’t nobody do it like you
みんな言うの ああ！あなたみたいな子はいないって
Ooohh better take notes
うー、ちゃんとメモして
cuz I got that ahh got that ooh
だって思わず「ああ！」とか「うー」って声が出ちゃうようなオーラがあるから
From the tippy to the hippy to the shoes I got that
つま先から腰、それにシューズに至るまで、私にはそのオーラがあるの
It’s that ooh
それが「うー」って言わせる魅力
曲情報
「DAT AHH DAT OOH (SANA, JIHYO, DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU)」はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）の曲。この曲は2025年7月11日にリリースされたフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている。
歌詞の意味
that girl とは
「that girl」は直訳すると「あの女の子」だが、スラングとしては「周囲の注目を集める存在」「憧れの的」「特別な存在」といった意味で使われることが多い。
Can’t replicate I been that girl
真似なんてできない ずっと“あの女の子”だった
