【歌詞和訳】TWICE – ENEMY

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

You’re pushing me away Ay-yeah
私を突き放すのね　ああ
I’m a mess inside
心の中はぐちゃぐちゃ
完璧じゃなきゃ Ay-yeah
完璧じゃなきゃ　ああ
ダメだと言うの？
ダメなの？
鏡の中、覗けば私じゃないような Style
鏡に映る自分が別のスタイルで生きてる人間に見える
先が無い終わりも無い In my heart
未来が見えない状態がずっと続いてる　私の心の中
消えない痣になる
消えないアザになる
And I’m gonna be losing me
そして私は自分を失っていく

I’m going crazy
おかしくなりそう
酷い Words に
酷い言葉に
何も言えなくなって
何も言えなくなって
No one can break me
誰にも私は壊せない
Don’t try to test me
私を試さないで
I’m tryna always tell the truth
いつだって本当のことを伝えたくて
I’m so mad
すごく苛立ってる

Oh woah

傷を抱いて RISING UP
傷を抱えて立ち上がる
涙潰し BURNING UP
涙を押し殺して燃え上がる
Ooh (Break the enemy)
ウー（敵を打ち砕いて）
No matter how hard I go through it
どんなに辛くても
終わりにしないように
諦めたくないから
Ooh
ウー
私は逃げない
私は逃げない

Caring ‘bout your status?
ステータスなんて気にしてるの？
刺さるの視線
周囲の視線を浴びて
息できない
息もできない
新しい Scene を期待され
新しいシーンを期待されて
Press me every second every day and every moment
毎秒、毎日、毎瞬間、プレッシャーに押し潰されて
And I wanna shatter 囲んだ frame
私を押し込めるこの枠を壊したい
花さえ揺れずに咲けない I know
花でさえ揺れなきゃ咲けないって　わかってる
私のやりかたで耐えて Glow
私のやり方で耐えて輝く
So I’m gonna be
だから私はなるの
Everyone’s wannabe
誰もがなりたい存在に
(Let me break it break it down my enemy)
（敵を打ち砕かせて）

You call me crazy
あなたは私を狂ってるって言う
荒れる日々
穏やかじゃいられない日々
雑音はいらないわ
雑音なんていらないわ
No one can break me
誰にも私は壊せない
Don’t try to test me
私を試さないで
I’m tryna never ever give up
いつだって本当のことを伝えたくて
I’m so mad
すごく苛立ってる

Oh woah

(Now I know, I have the key)
（今ならわかる　鍵は私の中にあるって）
I don’t wanna see me cry
泣いてる自分なんて見たくない
(Keep it my heart eternally)
（この心を永遠に守って）
On and on and on I try
何度でも挑み続けてる
怖さも弱さも
怖さも、弱さも
消して Stop, Just trust me
消して止める、ただ自分を信じて
Baby I’m done
ベイビー、もう
Breaking me free oh
自分を解き放ったわ