【歌詞和訳】TWICE – MARS

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

THIS IS FOR 和訳リンク

THIS IS FOR
TWICE

FOUR
THIS IS FOR
OPTIONS
MARS
RIGHT HAND GIRL
PEACH GELATO
HI HELLO
BATTITUDE

DAT AHH DAT OOH
LET LOVE GO
G.O.A.T.
TALK
SEESAW
HEARTBREAK AVENUE
THIS IS FOR (Extended)
TAKEDOWN

歌詞＆翻訳

손을 잡아 Let’s run away
手をつないで　さあ逃げよう
함께라면 말이 다르지 Don’t hesitate
一緒ならそれだけで全然違う　迷わないで
한 손엔 One-way ticket to anywhere
片手には　どこへでも行ける片道チケット
No matter where I go now
どこだっていい
I’m taking you with me
あなたを連れて行くから

Me and you
私とあなた
때론 낯선 이방인인 채로 우리
時には見知らぬ異邦人のままで
Ooh 어디에든 숨어보자고
ああ、どこかに隠れてみようよ

Do you ever really wonder
ねえ、ふと考えたことない？
We are lost on Mars
私たち、まるで火星で迷子になったみたいって
누군가는 비웃겠지만
誰かが笑っても気にしない
나와 같은 얼굴을 하고
私と同じ顔で
눈을 맞추는 너
目を合わせてくれるあなた
Do you ever feel like
ねえ、この世界に
You don’t belong in the world
自分の居場所がないって感じたことない？
사라지고 싶을 만큼
消えてしまいたいくらい
빛나는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
光り輝く星々の間に遠ざかっていくあの青い星
We are alive
それでも私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる

상상해 본 적 없어
想像したことないでしょ
Somebody picks you up
誰かがあなたを抱き上げて
Takes you to where no one knows
誰も知らない場所へ連れて行くなんて
I wanna do that for you
私はそれをあなたにしてあげたい
I wanna lose control
コントロールなんて捨てたいの
고갤 끄덕여 줘 너와 날 위해
うなずいて　私とあなたのために

Me and you
私とあなた
때론 낯선 이방인인 채로 우리
時には見知らぬ異邦人のままで
Ooh 어디에든 숨어보자고
ああ、どこかに隠れてみようよ

Do you ever really wonder
ねえ、ふと考えたことない？？
We are lost on Mars
私たち、まるで火星で迷子になったみたいって
누군가는 비웃겠지만
誰かが笑っても気にしない
나와 같은 얼굴을 하고
私と同じ顔で
눈을 맞추는 너
目を合わせてくれるあなた
Do you ever feel like
ねえ、この世界に
You don’t belong in the world
自分の居場所がないって感じたことない？
사라지고 싶을 만큼
消えてしまいたいくらい
반짝이는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
輝く星たちの間に遠ざかっていく青い点
We are alive
それでも私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる
We are alive
私たちは生きてる